Breakdown of hanami no hi wa, kouen ni oozei no hito ga kimasu.
Questions & Answers about hanami no hi wa, kouen ni oozei no hito ga kimasu.
花見の日 is a noun phrase made with noun + の + noun.
- 花見 = flower viewing, usually cherry-blossom viewing
- 日 = day
So 花見の日 means the day of flower viewing or the day for cherry-blossom viewing.
The particle の connects nouns and often works like of, 's, or for in English. It shows that 日 is being specified by 花見.
Examples:
- 試験の日 = exam day / the day of the exam
- 休みの日 = day off
Because 花見の日 is the full topic of the sentence, and は marks that topic.
So the structure is:
- 花見の日 = on flower-viewing days
- は = as for / speaking of
This means the sentence is talking about what happens on flower-viewing days.
It does not mean only 日 by itself is the topic. The whole phrase 花見の日 is the topic.
