sono aoi boushi mo ii desu ga, kono akai boushi ni shimasu.

That blue hat is nice too, but I’ll take this red hat.

Breakdown of sono aoi boushi mo ii desu ga, kono akai boushi ni shimasu.

• です: to be
• いい: good
• この: this
• が: conjunction particle

Questions & Answers about sono aoi boushi mo ii desu ga, kono akai boushi ni shimasu.

What does その mean here, and why is it different from この later in the sentence?

その and この are both demonstratives, but they point to things from different perspectives.

• この = this thing, near the speaker
• その = that thing, near the listener or already identified in the conversation

So in:

• その 青い 帽子 = that blue hat
• この 赤い 帽子 = this red hat

The speaker is contrasting two hats and treating the red one as the one closer to them or the one they are currently choosing.

A useful set to remember is:

• この = this
• その = that
• あの = that over there

---

Why do 青い and 赤い come before 帽子?

In Japanese, adjectives usually come before the noun they describe, just like in English.

So:

• 青い 帽子 = blue hat
• 赤い 帽子 = red hat

Here, 青い and 赤い are i-adjectives, so they can directly modify a noun without any extra word.

Compare:

• 青い 帽子 = a blue hat
• いい 帽子 = a good hat

This is very normal Japanese word order.

---

Why is it いいです and not よいです?