Breakdown of Nonostante il cielo sereno, stasera potrebbe piovere.
Questions & Answers about Nonostante il cielo sereno, stasera potrebbe piovere.
Nonostante means despite or in spite of.
In this sentence, nonostante il cielo sereno means despite the clear sky.
A useful thing to know is that nonostante can be followed by:
- a noun phrase: nonostante la pioggia = despite the rain
- a pronoun: nonostante tutto = despite everything
- even a clause in more advanced usage: nonostante fosse tardi = although it was late
Here it is followed by the noun phrase il cielo sereno.
Because after nonostante, Italian often uses a noun phrase, not a full sentence.
So:
- nonostante il cielo sereno = despite the clear sky
instead of:
- nonostante il cielo è sereno ❌
If you want a full clause, Italian would normally restructure it, for example:
- anche se il cielo è sereno = even though the sky is clear
- benché il cielo sia sereno = although the sky is clear
So in your sentence, il cielo sereno works like a compact expression: the clear sky.