Questions & Answers about Con il pelapatate, Sara toglie la buccia alle patate più in fretta.
Why does the sentence start with Con il pelapatate?
Con means with, so Con il pelapatate means With the potato peeler or more naturally Using the potato peeler.
Italian often puts this kind of phrase at the beginning to set the scene or highlight the tool being used. The comma helps separate that introductory phrase from the main clause.
So the structure is:
- Con il pelapatate = with the potato peeler
- Sara toglie la buccia alle patate più in fretta = Sara removes the skin from the potatoes more quickly
You could also say:
- Sara toglie la buccia alle patate più in fretta con il pelapatate.
That is also correct, but the original sentence emphasizes the tool first.
What exactly is pelapatate?
Pelapatate means potato peeler.
It is a compound noun:
- pelare = to peel
- patate = potatoes
So literally it is something like potato-peeler.
This kind of compound word is common in Italian. Even though patate is plural in form, the whole word pelapatate is a singular noun here: il pelapatate = the potato peeler.
Why is it il pelapatate and not lo pelapatate?
Why is it toglie? What verb is that?
Toglie is the third-person singular present of togliere, which means to remove, to take off, or to take away.
Conjugation in the present tense:
Since the subject is Sara, you use toglie:
- Sara toglie... = Sara removes...
Why does Italian say toglie la buccia alle patate instead of just saying peels the potatoes?
Italian often expresses this idea as remove the skin from the potatoes:
So:
- la buccia = the peel / skin
- alle patate = from the potatoes / to the potatoes in Italian grammar
This is a very natural Italian structure.
English usually prefers peel the potatoes, but Italian frequently uses:
- togliere la buccia alle patate
- or sbucciare le patate
Both are possible, but the sentence you were given uses the more literal remove the peel from the potatoes structure.
Why is it la buccia with the article la?
In Italian, the definite article is used much more often than in English. So even where English might say peel without an article, Italian commonly says the peel:
- togliere la buccia = to remove the peel
This is normal Italian usage. The article does not necessarily mean a specific peel in the way it might in English. It is simply how Italian expresses the idea.
Why is it alle patate?
Alle is a contraction of:
- a + le = alle
Here, patate is plural feminine:
- singular: la patata
- plural: le patate
The verb pattern here is:
- togliere qualcosa a qualcuno / a qualcosa
So:
- toglie la buccia alle patate literally = she removes the peel to/from the potatoes
In more natural English, that becomes she peels the potatoes or she removes the peel from the potatoes.
Why isn’t it dalle patate if English says from the potatoes?
That is a very good question, because English and Italian do not always match preposition for preposition.
With togliere, Italian very often uses a:
Even though English often translates this with from, Italian grammar prefers a in many cases.
So the best way to learn it is as a pattern:
- togliere qualcosa a qualcuno/qualcosa
not by translating each preposition literally.
What does più in fretta mean, and why is più there?
In fretta means quickly, in a hurry, or fast in many contexts.
Adding più makes it comparative:
- in fretta = quickly
- più in fretta = more quickly / faster
So the sentence means Sara does this faster when using the potato peeler.
You could also hear:
- più velocemente = more quickly
- più rapidamente = more rapidly
But più in fretta is very common and natural in everyday Italian.
Is più in fretta the same as più velocemente?
They are very similar in meaning here.
- più in fretta = faster / more quickly
- più velocemente = more quickly / more rapidly
Più in fretta is often a bit more conversational and common in everyday speech.
Più velocemente can sound slightly more formal or neutral.
In this sentence, either would work, but più in fretta sounds very natural.
Why is there no subject pronoun like lei before toglie?
Italian usually does not need subject pronouns when the subject is clear from the verb form or from context.
Here the subject is already stated:
- Sara toglie...
- Sara lei toglie... ✘
That would sound unnecessary or wrong in normal usage.
Italian commonly uses the name or noun alone, because the verb already agrees with it.
Could this sentence also be said with sbucciare?
Yes. A very common alternative is:
That means essentially the same thing: With the potato peeler, Sara peels the potatoes faster.
Compare:
- togliere la buccia alle patate = to remove the peel from the potatoes
- sbucciare le patate = to peel the potatoes
The second version is more direct and often simpler, but the original sentence is perfectly natural too.
Why is there a comma after Con il pelapatate?
The comma is used because Con il pelapatate is an introductory phrase placed before the main sentence.
It helps show that this is background information or a setup:
- Con il pelapatate, = Using the potato peeler,
- Sara toglie la buccia alle patate più in fretta.
In short sentences, Italian punctuation can sometimes be flexible, but with a fronted phrase like this, the comma is very normal.
What is the basic structure of the whole sentence?
The sentence breaks down like this:
- Con il pelapatate = prepositional phrase (tool/instrument)
- Sara = subject
- toglie = verb
- la buccia = direct object
- alle patate = indirect object/complement
- più in fretta = adverbial phrase of manner/comparison
So the logic is:
Using the potato peeler, Sara removes the peel from the potatoes faster.
That is why the sentence may feel a little different from English: Italian is organizing the action around removing the peel, not simply peeling the potatoes.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from Con il pelapatate, Sara toglie la buccia alle patate più in fretta to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions