Breakdown of A novembre porto sempre una sciarpa, mentre a dicembre preparo spesso una zucca al forno.
Questions & Answers about A novembre porto sempre una sciarpa, mentre a dicembre preparo spesso una zucca al forno.
In Italian, a + month is a very common way to mean in + month.
- a novembre = in November
- a dicembre = in December
This is different from English, where we usually say in November. Italian often uses a with months, seasons, times, and other expressions of time.
You may also sometimes see just the month by itself in certain contexts, but a novembre / a dicembre is completely natural and very common.
Italian uses the present tense for habits and repeated actions, just like English does.
- porto sempre una sciarpa = I always wear/carry a scarf
- preparo spesso una zucca al forno = I often make a baked pumpkin / roast pumpkin
The present tense here expresses a regular habit:
- in November, I always do this
- in December, I often do that
So even though the habit repeats every year, the present tense is the normal choice.