Se la federa del cuscino è vecchia, ne compro un’altra.

I

Breakdown of Se la federa del cuscino è vecchia, ne compro un’altra.

• essere: to be
• vecchio: old
• comprare: to buy

Questions & Answers about Se la federa del cuscino è vecchia, ne compro un’altra.

What does federa mean exactly?

Federa means pillowcase.

So:

• cuscino = pillow
• federa del cuscino = the pillow’s pillowcase / the pillowcase of the pillow

In natural English, we just say pillowcase, but Italian often expresses this as federa del cuscino.

Why is it del cuscino?

Del is a contraction of di + il:

• di = of
• il = the
• di + il = del

So:

• la federa del cuscino = the pillowcase of the pillow

Italian often uses this di structure where English uses a noun as an adjective, like:

• la porta della casa = the house door / the door of the house
• il colore del mare = the color of the sea

Why are there so many articles: la federa del cuscino?