Breakdown of Attraverso sulle strisce pedonali con attenzione quando il traffico è intenso.
Questions & Answers about Attraverso sulle strisce pedonali con attenzione quando il traffico è intenso.
Yes. Attraverso can be:
- the first-person singular present of attraversare = I cross
- a preposition/adverb meaning through, across, or by way of
In this sentence, it is the verb: I cross.
So:
- Attraverso sulle strisce pedonali = I cross on the pedestrian crossing / crosswalk
The form is understood from the sentence structure. Because it is followed by more information about how and when the action happens, it is clearly working as a verb here.
Italian often omits subject pronouns when they are not needed, because the verb ending already tells you who the subject is.
- attraverso = I cross
- the ending -o shows it is first person singular
So io is optional. You would add io only for emphasis, contrast, or clarity:
- Io attraverso sulle strisce pedonali, ma lui no. = I cross at the crosswalk, but he doesn’t.
In a neutral sentence, just Attraverso is perfectly normal.