Breakdown of Insomma, domani andiamo al mercato e poi facciamo colazione.
Questions & Answers about Insomma, domani andiamo al mercato e poi facciamo colazione.
In this sentence, insomma is a discourse word, not a literal part of the action.
It can mean things like:
- so
- anyway
- all in all
- in short
Here, it helps introduce or summarize the plan: So, tomorrow we’re going to the market and then we’re having breakfast.
Italian uses words like insomma very naturally in conversation to organize what someone is saying.
Italian often uses the present tense to talk about the future when the time is already clear.
So:
- Domani andiamo al mercato = Tomorrow we’re going to the market
Because domani already tells you this is in the future, Italian does not need a future-tense verb here.
This is very common in everyday speech. English does something similar with I’m going tomorrow.
You could also say:
- Domani andremo al mercato
but the present tense sounds very natural and common.