Quando entrerai, ti offrirò un bicchiere d’acqua fresca dal frigo.

When you come in, I will offer you a glass of fresh water from the fridge.

Breakdown of Quando entrerai, ti offrirò un bicchiere d’acqua fresca dal frigo.

• tu: you
• entrare: to enter
• il bicchiere: the glass
• di: of

Questions & Answers about Quando entrerai, ti offrirò un bicchiere d’acqua fresca dal frigo.

What tense is entrerai and why is it used here?

entrerai is the second-person singular of the futuro semplice of entrare (“to enter”). In Italian, when a temporal conjunction like quando introduces a future event, both the subordinate clause and the main clause often use the future tense to express that sequence. So Quando entrerai (“When you’ll enter”) pairs with ti offrirò (“I will offer you”).

Why is there a comma after Quando entrerai?

When a subordinate clause (especially one beginning with quando) precedes the main clause, Italian punctuation typically requires a comma to separate them. This comma clarifies that the temporal clause has ended and the main clause is beginning.

What does ti offrirò literally mean, and why does ti come before offrirò?

offrirò is the first-person singular future of offrire (“I will offer”). ti is the indirect object pronoun meaning “to you.” In Italian, object pronouns generally precede finite verbs, so you say ti offrirò (“I will offer you”) rather than offrirò ti.

Why is it un bicchiere d’acqua fresca instead of un bicchiere di acqua fresca?