Word
Durante la manutenzione l’ascensore resterà fuori servizio per due ore.
Meaning
During the maintenance the elevator will be out of service for two hours.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Durante la manutenzione l’ascensore resterà fuori servizio per due ore.
per
for
durante
during
l'ora
the hour
due
two
Questions & Answers about Durante la manutenzione l’ascensore resterà fuori servizio per due ore.
What does durante mean here, and could you use mentre instead?
durante is a preposition meaning “during” or “throughout,” and it must be followed by a noun (here la manutenzione).
By contrast, mentre is a conjunction meaning “while” and is followed by a verb clause. For example:
- “Mentre l’ascensore è in manutenzione, prendete le scale.”
You cannot say mentre la manutenzione because mentre cannot introduce a bare noun.
Why is restare used instead of essere?
restare literally means “to remain” or “to stay” and focuses on the continuation of a state.
You could substitute essere without changing the basic meaning:
- “L’ascensore sarà fuori servizio per due ore.”
But notices often use restare to signal “will remain out of service,” stressing its ongoing condition.
What tense is resterà, and how is it formed?
resterà is the third-person singular of the futuro semplice of restare.
Formation: take the infinitive stem rest- and add the future ending -erà.
Full conjugation (singular):
- io resterò
- tu resterai
- lui/lei resterà
What does fuori servizio mean, and why is it structured that way?