ELONIO
Log inSign up

Il gatto disegnato sul libro è piccolo.

Il gatto disegnato sul libro è piccolo.
The cat drawn on the book is small.
FromLesson 33inHardcore Italian

Breakdown of Il gatto disegnato sul libro è piccolo.

il gatto
the cat
essere
to be
su
on
il libro
the book
piccolo
small
disegnato
drawn

Questions & Answers about Il gatto disegnato sul libro è piccolo.

What is the function of disegnato in this sentence?
Disegnato is the past participle of disegnare used as an adjective meaning “drawn.” It acts like a reduced relative clause (“that is drawn”) modifying il gatto.
Why is disegnato placed after il gatto?
In Italian, attributive adjectives and past participles typically follow the noun, especially when they add specific information or form a longer phrase. Short, very common adjectives can precede the noun, but participial phrases generally come after.
Could I say il gatto che è disegnato sul libro instead?
Yes. Il gatto che è disegnato sul libro is the full relative-clause form. Italian often drops che è and keeps just the past participle for brevity, giving il gatto disegnato sul libro.
What does sul represent, and why don't we say su il?
Sul is the contraction of the preposition su (on) plus the definite article il (the). Italian routinely merges certain prepositions with articles: su + il → sul, in + lo → nello, etc.
Why is it sul libro instead of nel libro?
Sul libro means “on the book” (on its surface). Nel libro (“in the book”) would imply inside or within its pages, which conveys a different spatial relationship.
Why is piccolo placed after è instead of before il gatto?
Most descriptive adjectives in Italian follow the verb to state a characteristic of the subject. Placing piccolo after è emphasizes it as an attribute. You could also say il piccolo gatto disegnato sul libro, but that makes piccolo more of an inherent label.
Does piccolo agree in gender and number with il gatto?
Yes. Piccolo is masculine singular here to match il gatto. If you had le gatte, you’d say le gatte piccole.
If I change il gatto to la gatta, does disegnato change?
Yes. As an adjective, disegnato agrees with the noun’s gender and number: la gatta disegnata, i gatti disegnati, le gatte disegnate, etc.
Could we use disegnante instead of disegnato to mean “drawing” the cat?
No. Disegnante is the active present participle of disegnare (“drawing”), implying the cat is doing the drawing. To say “the cat that was drawn,” you need the past participle disegnato.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Il gatto disegnato sul libro è piccolo to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italiancourse →