Il documento è scaduto, devo rinnovarlo allo sportello.

The document has expired, I need to renew it at the counter.

Breakdown of Il documento è scaduto, devo rinnovarlo allo sportello.

• io: I
• essere: to be
• dovere: to have to
• il documento: the document

Questions & Answers about Il documento è scaduto, devo rinnovarlo allo sportello.

What does scaduto mean here?

Scaduto is the past participle of scadere, which means to expire. So il documento è scaduto literally means the document has expired.

Why is it è scaduto instead of ha scaduto?

With scadere we use the auxiliary essere, not avere, to form the passato prossimo. That’s why it’s è scaduto. Verbs like scadere that indicate a change of state typically take essere.

Why is the past participle scaduto and not scaduta?

The past participle agrees in gender and number with the subject. Documento is masculine singular, so you use the masculine singular form scaduto. If you were talking about la tessera (feminine), you’d say la tessera è scaduta.

Why rinnovarlo instead of rinnovare lo or spelling out rinnovare il documento?

In Italian, when an infinitive verb takes a pronoun object, you attach the pronoun to the end of the infinitive. So rinnovare + lo becomes rinnovarlo. You could also say rinnovare il documento, but rinnovarlo is more concise.

What does the pronoun refer to?