Questions & Answers about Che bello che tu abbia la schiumarola!
Che bello is an exclamation meaning something like How nice!, That’s great!, or How wonderful!
In this sentence, it expresses delight about the fact that you have the skimmer/slotted spoon.
A useful thing to notice is that che here is not the same as English that. In Che bello!, it is part of an exclamatory structure meaning how + adjective.
For example:
- Che bello! = How nice!
- Che strano! = How strange!
- Che fortuna! = How lucky!
The two che words are doing different jobs.
- The first che is exclamatory: Che bello! = How nice!
- The second che introduces a clause: che tu abbia la schiumarola = that you have the skimmer
So the sentence is built like this:
- Che bello = How great
- che tu abbia la schiumarola = that you have the skimmer
Put together:
- How great that you have the skimmer!
This double che is completely normal in Italian.