Breakdown of Non abbiamo né il jolly né il punto bonus.
Questions & Answers about Non abbiamo né il jolly né il punto bonus.
Yes, but that is normal in Italian.
Italian often uses what looks like double negation to English speakers. In this sentence, non negates the verb, and né ... né links the two things that are excluded.
So:
- Non abbiamo né il jolly né il punto bonus.
- literally: We do not have neither the joker nor the bonus point
- natural English: We have neither the joker nor the bonus point
This is completely standard Italian grammar.