Riceve le congratulazioni di tutti.

Italian often drops the subject pronoun when it is clear from the context or from the verb ending.

So riceve can mean:

• he receives
• she receives
• it receives
• sometimes you receive in formal speech (Lei riceve)

In a full sentence, the subject is often understood without saying lui, lei, or Lei.

Riceve is the present indicative of ricevere (to receive).

Here it is the third person singular form:

• io ricevo = I receive
• tu ricevi = you receive
• lui/lei riceve = he/she receives

So Riceve le congratulazioni di tutti literally means He/She receives everyone's congratulations or more naturally He/She receives congratulations from everyone.

Italian often uses the definite article where English does not.

So:

• le congratulazioni = the congratulations

But in English, we usually would not translate the article directly. We just say:

• receives congratulations from everyone

Even though the article is there in Italian, it often sounds more natural not to include the in English.

In Italian, congratulazioni is normally used in the plural.

That is just the standard form of the word, much like:

• Congratulations! in English

So although English speakers may think of it as a general idea, Italian usually expresses it as le congratulazioni rather than a singular form.

Di tutti literally means of everyone or of all.

In this sentence, it means that the congratulations come from everyone:

• le congratulazioni di tutti = everyone's congratulations
• more naturally in English: congratulations from everyone

So di tutti shows whose congratulations they are.

That is a very natural question, because English often uses from.

In Italian, both di and da can appear in related contexts, but here di tutti is very natural because it expresses possession/origin of the congratulations:

• le congratulazioni di tutti = everyone's congratulations

If you rephrased the sentence, you could also say something like:

• Riceve congratulazioni da tutti = He/She receives congratulations from everyone

So:

• di tutti focuses more on whose congratulations
• da tutti focuses more directly on from whom

In this sentence, di tutti is perfectly normal.

Yes. I complimenti is another common phrase.

There is a slight difference in meaning:

• congratulazioni = congratulations, usually for a success, achievement, good news, or special event
• complimenti = compliments/praise; it can also mean congratulations in many contexts

So both can work, but congratulazioni is especially good when someone has done something worthy of congratulations.

Yes. In many everyday English translations, receive sounds more literal, but get sounds more natural.

So you could translate:

• Riceve le congratulazioni di tutti as He/She receives congratulations from everyone
• or more naturally: He/She gets congratulations from everyone

Both are fine. Receive is just closer to the Italian verb.

The sentence has a very normal Italian order:

• Riceve = verb
• le congratulazioni = direct object
• di tutti = phrase modifying congratulazioni

Italian word order is fairly flexible, but this version is natural and neutral.

You might also see different orders for emphasis, such as:

• Le congratulazioni di tutti riceve — this would sound unusual in ordinary prose
• Riceve da tutti le congratulazioni — possible, but less neutral

The original sentence is the most straightforward.

Because di tutti fits very naturally with the noun phrase:

• le congratulazioni di tutti = everyone's congratulations

So the structure is:

• Riceve
  • [le congratulazioni di tutti]

That whole group acts as the object of the verb.

If it were directly linked to the verb in the sense of from everyone, Italian would more naturally use da:

• Riceve congratulazioni da tutti

So in your sentence, di tutti is best understood as modifying congratulazioni.

Usually, no. On its own, riceve is most naturally understood as he/she receives.

If you want you receive in an informal sense, Italian uses:

• ricevi

If you want you receive in the formal sense, it can be:

• Lei riceve

So riceve by itself usually suggests a third-person subject unless the wider context clearly shows it is formal you.

It is pronounced approximately ree-CHEH-veh.

A few useful notes:

• ri- sounds like ree
• ce sounds like che in check
• the stress is on -ce-: ri-CE-ve

So:

• riceve → ree-CHEH-veh

And congratulazioni is approximately:

• con-gra-too-la-TSYO-nee

The z in -zioni sounds like ts.