Lesson 83

QuestionAnswer
the female tobacconist
la tabaccaia
the male ticket clerk
il bigliettaio
The female tobacconist opens early and greets the male ticket clerk at the station.
La tabaccaia apre presto e saluta il bigliettaio della stazione.
the ticket clerk
il bigliettaio
The ticket clerk tells me that the next train leaves at seven o’clock.
Il bigliettaio mi dice che il prossimo treno parte alle diciannove.
The ticket clerk says that the eight o’clock train is on time, and the female tobacconist buys two tickets.
Il bigliettaio dice che il treno delle otto è in orario, e la tabaccaia compra due biglietti.
the female baker
la fornaia
the female deli clerk
la salumiera
The female baker puts the warm bread in the display window while the female deli clerk prepares the counter.
La fornaia mette il pane caldo in vetrina mentre la salumiera prepara il banco.
The female deli clerk recommends the freshest ham, but the female baker prefers to take some cheese.
La salumiera consiglia il prosciutto più fresco, ma la fornaia preferisce prendere del formaggio.
the female butcher
la macellaia
the male fishmonger
il pescivendolo
The fishmonger recommended some fresh salmon to me for dinner.
Il pescivendolo mi ha consigliato del salmone fresco per la cena.
The female butcher talks with the male fishmonger at the covered market.
La macellaia parla con il pescivendolo del mercato coperto.
the fishmonger
il pescivendolo
The fishmonger weighs the salmon and gives me the receipt.
Il pescivendolo pesa il salmone e mi dà lo scontrino.
very well
benissimo
My friend plays the piano very well.
Il mio amico suona benissimo il pianoforte.
The fishmonger says that the female butcher cooks very well, especially when she makes broth.
Il pescivendolo dice che la macellaia cucina benissimo, soprattutto quando prepara il brodo.
the female librarian
la bibliotecaria
the author
l'autore
The female librarian shows me a novel by an author I do not know.
La bibliotecaria mi mostra un romanzo di un autore che non conosco.
the male secretary
il segretario
the male cashier
il cassiere
The cashier gives me the change and I put the receipt in my wallet.
Il cassiere mi dà il resto e io metto lo scontrino nel portafoglio.
The male secretary brings the documents to the male cashier before the lunch break.
Il segretario porta i documenti al cassiere prima della pausa pranzo.
It’s since this morning that the cashier has been waiting for the male secretary to sign the form.
È da stamattina che il cassiere aspetta il segretario per firmare il modulo.
the male farmer
il contadino
the female florist
la fioraia
The male farmer sells fresh eggs, and the female florist arranges the tulips next to the stall.
Il contadino vende le uova fresche, e la fioraia sistema i tulipani accanto al banco.
the greengrocer
il fruttivendolo
The greengrocer weighs the apples on the scale and gives me the bag.
Il fruttivendolo pesa le mele sulla bilancia e mi dà il sacchetto.
the farmer
il contadino
The female florist says that the greengrocer and the farmer always arrive before everyone else.
La fioraia dice che il fruttivendolo e il contadino arrivano sempre prima di tutti.
the male concierge
il portinaio
The concierge opens the apartment building’s main door every morning.
Il portinaio apre il portone del condominio ogni mattina.
the tailor
il sarto
The male concierge knows the neighborhood tailor well.
Il portinaio conosce bene il sarto del quartiere.
the female cook
la cuoca
the male pastry chef
il pasticciere
The female cook asks the male pastry chef to prepare a dessert with less sugar.
La cuoca chiede al pasticciere di preparare un dolce con meno zucchero.
The male pastry chef answers that the female cook is right, but that honey already changes everything.
Il pasticciere risponde che la cuoca ha ragione, ma che il miele cambia già tutto.
the female painter
la pittrice
the female ice-cream seller
la gelataia
The female painter watches the square from the window, while the female ice-cream seller opens the shop.
La pittrice osserva la piazza dalla finestra, mentre la gelataia apre il negozio.
the barber
il barbiere
the porter
il portiere
The barber greets the hotel porter every time he passes in front of the entrance.
Il barbiere saluta il portiere dell’albergo ogni volta che passa davanti all’ingresso.
to have one's beard trimmed
farsi sistemare la barba
The porter wants to have his beard trimmed by the barber before going out.
Il portiere vuole farsi sistemare la barba dal barbiere prima di uscire.
It’s since yesterday that the porter has been waiting for the barber, because he wants to have his beard trimmed.
È da ieri che il portiere aspetta il barbiere, perché vuole farsi sistemare la barba.
the tobacconist
la tabaccaia
The tobacconist gives me the bus ticket and the change.
La tabaccaia mi dà il biglietto dell’autobus e il resto.
the secretary
il segretario
The secretary checks the file before sending it by email.
Il segretario controlla il fascicolo prima di inviarlo via email.
It’s since yesterday that the female tobacconist has been keeping the magazine aside for the male secretary.
È da ieri che la tabaccaia tiene da parte la rivista per il segretario.
the pastry chef
il pasticciere
the ice-cream seller
la gelataia
The ice-cream seller offers me a pistachio cone while I wait for the tram in the square.
La gelataia mi offre un cono al pistacchio mentre aspetto il tram in piazza.
the cook
la cuoca
The cook has been preparing the broth for dinner since this morning.
È da stamattina che la cuoca prepara il brodo per la cena.
If the pastry chef finishes early, he brings an ice cream from the female ice-cream seller to the female cook.
Se il pasticciere finisce presto, porta un gelato dalla gelataia alla cuoca.
The female painter says that the author of the novel gave her an idea for a new painting.
La pittrice dice che l’autore del romanzo le ha dato un’idea per un quadro nuovo.
The barber has known the tailor for years, but they only see each other on Saturday morning.
Il barbiere conosce il sarto da anni, ma si vedono solo il sabato mattina.
the male greengrocer
il fruttivendolo
When I arrive early at the market, the greengrocer sets aside the freshest grapes for me.
Quando arrivo presto al mercato, il fruttivendolo mi tiene da parte l’uva più fresca.
Before the market closes, the male greengrocer stops by the female deli clerk and then the female butcher.
Prima che chiuda il mercato, il fruttivendolo passa dalla salumiera e poi dalla macellaia.
The female florist gives a bouquet of tulips to the female librarian, who immediately puts it in water.
La fioraia regala un mazzo di tulipani alla bibliotecaria, che lo mette subito in acqua.
If the hotel porter finds the corkscrew, the pastry chef opens the bottle for everyone.
Se il portiere dell’albergo trova il cavatappi, il pasticciere apre la bottiglia per tutti.
At the end of the day, the female baker, the female cook, and the female ice-cream seller sit down in the square and talk about work.
A fine giornata, la fornaia, la cuoca e la gelataia si siedono in piazza e parlano del lavoro.
delayed
in ritardo
The eight o’clock flight is delayed.
Il volo delle otto è in ritardo.
I ask the ticket clerk whether the four o’clock train is delayed.
Chiedo al bigliettaio se il treno delle sedici è in ritardo.
Saturday
sabato
On Saturday, we'll meet at the bar at eight.
Sabato ci vediamo al bar alle otto.
The male farmer brings fresh eggs to the market every Saturday morning.
Il contadino porta le uova fresche al mercato ogni sabato mattina.
into
nella
I put the pen into the bag.
Metto la penna nella borsa.
The farmer brings the hay into the stable before it rains.
Il contadino porta il fieno nella stalla prima che piova.