Breakdown of Prima che chiuda il mercato, il fruttivendolo passa dalla salumiera e poi dalla macellaia.
Questions & Answers about Prima che chiuda il mercato, il fruttivendolo passa dalla salumiera e poi dalla macellaia.
Prima che is followed by a conjugated verb, usually in the subjunctive:
prima che chiuda il mercato
Prima di is followed by an infinitive or a noun:
prima di chiudere
prima della chiusura
A useful rule of thumb is:
- use prima che when a full clause follows
- use prima di when you have an infinitive or a noun phrase
In the intended reading here, il mercato is the subject, so the meaning is before the market closes. Italian often allows the subject to come after the verb, especially in subordinate clauses, so chiuda il mercato can mean the market closes rather than someone closes the market.
If you want to make that absolutely explicit, Italian can also say prima che il mercato chiuda.