í

for

Usages of í

• Ég hef fylgt þessari áætlun í viku.: I have followed this schedule for a week.
• Hún einbeitir sér í eina klukkustund án símans.: She focuses for an hour without the phone.
• Við lesum saman í viku.: We read together for a week.
• Hún tekur þátt í þessum hópi einu sinni í viku.: She takes part in this group once a week.
• Á mánudögum fer gönguhópurinn í kvöldgöngu í skóginum.: On Mondays the walking group goes for an evening walk in the forest.
• Ég borða skyr með jarðarberjum í morgunmat.: I eat skyr (Icelandic yogurt) with strawberries for breakfast.
• Ég borða eggið í morgunmat.: I eat the egg for breakfast.
• Á morgun förum við með gler og plast í endurvinnslu.: Tomorrow we take glass and plastic for recycling.
• Ef þú kemur seint, þá bíð ég í smástund.: If you come late, then I wait for a little while.
• Við sitjum í smástund og tölum saman.: We sit for a little while and talk together.
• Hún hefur verið að lesa umsagnir um fyrirtækið í allan dag.: She has been reading reviews about the company all day.
• Þokan varð svo þykk við ströndina að við biðum í bílnum í smástund.: The fog became so thick by the beach that we waited in the car for a little while.
• Útsýnið frá fjallinu er svo fallegt að við setjumst í smástund og tökum myndir.: The view from the mountain is so beautiful that we sit down for a little while and take pictures.
• Við förum í göngutúr eftir kvöldmat.: We go for a walk after dinner.
• Þó að veðrið sé slæmt, förum við samt í göngutúr.: Although the weather is bad, we still go for a walk.
• Ég tala við póstmanninn í smástund og spyr hvenær sendingin komi.: I speak with the mailman for a little while and ask when the shipment will arrive.
• Hjúkrunarfræðingurinn snertir ennið á sjúklingnum og biður hann að bíða í smástund.: The nurse touches the patient’s forehead and asks him to wait for a little while.
• Sandalarnir hennar eru fallegir, en mínir strigaskór eru betri í langan göngutúr.: Her sandals are pretty, but my sneakers are better for a long walk.
• Komdu hingað í smástund og skoðaðu þetta.: Come here for a moment and look at this.
• Bíddu hér í smástund.: Wait here for a moment.
• Áður en ég fer í vinnu, teygi ég mig í smástund, því ég er oft syfjaður á mánudögum.: Before I go to work, I stretch for a little while, because I am often sleepy on Mondays.
• Ég teygi mig í smástund eftir vinnu.: I stretch for a little while after work.
• Á kvöldin rugga ég henni í smástund, og þá sofnar hún fljótt.: In the evenings I rock her for a little while, and then she falls asleep quickly.
• Geturðu beðið í smástund?: Can you wait a little while?
• Við sitjum kyrr í smástund.: We sit still for a little while.
• Trommarinn beið í smástund á meðan hún lagaði fiðluna.: The drummer waited for a little while while she fixed the violin.
• Trommarinn bíður í smástund á meðan hún skiptir um streng á fiðlunni.: The drummer waits for a little while while she changes a string on the violin.
• Húsvörðurinn sagði að dyrasíminn hefði verið bilaður í þrjátíu daga.: The caretaker said that the intercom had been broken for thirty days.
• Ég beið í sextíu mínútur eftir pakkanum, en konan sem kom með hann fann ekki rétta dyrasímann.: I waited sixty minutes for the package, but the woman who brought it could not find the right intercom.
• Eftir fundinn í húsfélaginu skrifaði ég athugasemd um skítugan stigagang sem hafði verið svona í hundrað daga.: After the housing association meeting, I wrote a note about a dirty stairwell that had been like that for a hundred days.
• Við biðum í þrjátíu mínútur í þvottahúsinu af því að þvottavélin stoppaði.: We waited thirty minutes in the laundry room because the washing machine stopped.
• Hún sagði að hún hefði beðið í sextíu mínútur eftir húsvörðinum í anddyrinu.: She said that she had waited sixty minutes for the caretaker in the lobby.
• Í eftirréttinn kaupum við hindber og ananas.: For dessert we buy raspberries and pineapple.

Master Icelandic — from í to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic →