Questions & Answers about הסופר הזה כותב לאט, אבל כל ספר שלו מעניין מאוד.
In Hebrew, demonstratives like הזה (this) usually come after the noun:
- הסופר הזה = this writer
- literally: the writer this
This is the normal Hebrew pattern. Unlike English, you do not usually say this writer with the demonstrative first.
Also, when the noun is definite, the demonstrative is definite too, so both words take ה־:
- הסופר הזה
- הספר הזה
- הילד הזה
Because Hebrew marks definiteness on both the noun and the demonstrative in this structure.
So:
- סופר = a writer
- הסופר = the writer
- הסופר הזה = this writer
This is standard Hebrew grammar. If you want to say this X, you normally use:
- ה־ + noun + ה־ + demonstrative
Examples:
- הילד הזה = this boy
- האישה הזאת = this woman
- הספר הזה = this book