על

about

Usages of על

• יש לי שאלה על השיעור של היום.: I have a question about today’s lesson.
• אני מדברת על העבודה החדשה עם חברה.: I am talking about the new job with a female friend.
• אני רוצה לספר לך על הסרט שראיתי, כי הוא היה מעניין מאוד.: I want to tell you about the movie that I saw, because it was very interesting.
• היא סיפרה לי על השיר החדש ששמעה ברדיו.: She told me about the new song that she heard on the radio.
• תודה שסיפרת לי על התוכנית החדשה; אולי נראה אותה יחד אחרי הארוחה.: Thank you for telling me about the new program; maybe we will watch it together after the meal.
• יש לי עוד שאלה על המסמך.: I have another question about the document.
• גם אנחנו צוחקים כשאמא מדברת על המסיבה של אתמול.: We also laugh when Mom talks about yesterday’s party.
• אם יהיה חשמל במרפסת, אולי נוכל לשבת שם ולדבר על התחביבים שלנו.: If there is electricity on the balcony, maybe we will be able to sit there and talk about our hobbies.
• לפני שהיא הולכת לישון, היא קוראת לילדה סיפור על ילד שנוסע באופניים בגשם.: Before she goes to sleep, she reads the girl a story about a boy riding a bicycle in the rain.
• בלילה היה לי חלום ארוך על בית ליד הים.: At night I had a long dream about a house by the sea.
• כשהוא היה קטן, הוא היה מספר לי על חלום יפה ואז היה מחייך.: When he was little, he used to tell me about a beautiful dream and then smile.
• מה הדעה שלך על ההצעה הזאת, והאם יש לך דעה אחרת?: What is your opinion about this suggestion, and do you have another opinion?
• דיברתי איתה על הלקוח החדש, והיא אמרה שהוא כבר מחכה בקופה.: I spoke with her about the new customer, and she said that he is already waiting at the checkout.
• אני רוצה לדבר איתך ועם אמא שלך על התוכנית של סוף השבוע.: I want to talk with you and with your mother about the weekend plan.
• יש לי עוד שאלה על העבודה החדשה.: I have another question about the new job.
• את יכולה להמליץ לי על מסעדה שקטה ליד המשרד?: Can you recommend a quiet restaurant near the office?
• מחר נכתוב דוח קצר על הפרויקט ונשלח אותו למנהלת.: Tomorrow we will write a short report about the project and send it to the manager.
• אם את רוצה, אני יכולה להמליץ על מסעדה טובה ליד הים.: If you want, I can recommend a good restaurant by the sea.
• יש לי עם מי לדבר על ההחזר, אבל אין לי מזומן לשלם עכשיו.: I have someone to talk to about the refund, but I have no cash to pay now.
• אם תהיי פנויה מחר, נוכל לדבר על מה שקרה היום ולבדוק מה יהיה הכי טוב לעשות.: If you are free tomorrow, we can talk about what happened today and check what will be best to do.
• אנחנו לא מתווכחים על כסף בבית.: We do not argue about money at home.
• הם זוג חדש, אבל הם כבר מדברים על מתי להתחתן.: They are a new couple, but they are already talking about when to get married.
• היה לנו ויכוח קטן על הכסף, אבל בסוף דיברנו בשקט.: We had a small argument about the money, but in the end we spoke quietly.
• אני רוצה לספר לכם על הסרט שראיתי.: I want to tell you about the movie that I saw.
• אני כל כך לחוצה, שבזמן שאני מצחצחת שיניים עם משחת השיניים החדשה, אני חושבת רק על הפגישה.: I am so stressed that while I brush my teeth with the new toothpaste, I think only about the meeting.
• הסופרת הזאת כותבת על אנשים רגילים, ובכל זאת כל דמות שלה מעניינת.: This female author writes about ordinary people, and even so every character of hers is interesting.
• קראתי ביקורת טובה על הסרט, אבל אחותי קראה ביקורת פחות טובה עליו.: I read a good review of the movie, but my sister read a less good review of it.
• אני לא רוצה להתחיל וויכוח על זה עכשיו.: I do not want to start an argument about this now.
• אם נקצר את הפגישה יותר מדי, לא נספיק לשאול על המזרן, על הפיקדון ועל כל רהיט קטן.: If we shorten the meeting too much, we will not have time to ask about the mattress, the deposit, and every small piece of furniture.
• אני רוצה לדבר עם השותפה לדירה שלי על שכר הדירה.: I want to talk with my female roommate about the rent.
• אני לא רוצה להתחרט על ההחלטה הזאת אחר כך.: I don't want to regret this decision later.
• יש לי שאלה נוספת על השיעור.: I have an additional question about the lesson.
• היה לנו דיון ארוך על העבודה, אבל בסוף קיבלנו החלטה פשוטה.: We had a long discussion about the work, but in the end we made a simple decision.
• כשהיא שמעה את החדשות על הטיסה, הידיים שלה התחילו לרעוד.: When she heard the news about the flight, her hands began to shake.
• זה לא זמן מתאים לדבר על זה.: This is not a proper time to talk about it.
• היא עדיין לא יודעת אם המקצוע הזה מתאים לה, ולכן היא שואלת הרבה על התפקיד.: She still does not know whether this profession suits her, so she asks a lot about the role.
• אני רוצה לדבר עם העובד החדש על התפקיד הזה.: I want to talk with the new employee about this role.
• היה לי סיוט קצר על טיסה מאוחרת, ולכן קמתי לחוצה.: I had a short nightmare about a delayed flight, so I woke up stressed.
• בישיבה של הבוקר דיברנו על התקציב החדש ועל שתי משימות דחופות.: At the morning meeting we talked about the new budget and about two urgent tasks.
• ראיתי כתבה מעניינת על תחבורה ציבורית, והיא הסבירה למה יש פחות אוטובוסים בערב.: I saw an interesting article about public transportation, and it explained why there are fewer buses in the evening.
• בכתבה אחרת קראתי על מישהי שעברה לכפר קטן כדי לחיות בשקט.: In another article I read about a woman who moved to a small village in order to live quietly.

Master Hebrew — from על to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →