| no matter when | לא משנה מתיlo meshaneh matai |
| draft | טיוטהtyuta |
| No matter when you send me the draft, I will read it this evening. | לא משנה מתי תשלחי לי את הטיוטה, אני אקרא אותה הערב.lo meshaneh matai tishlechi li et hatyuta, ani ekra otah ha'erev |
| no matter where | לא משנה איפהlo meshaneh eifo |
| No matter where we meet, I will come on time. | לא משנה איפה ניפגש, אני אבוא בזמן. |
| No matter where we sit, the main thing is that the room will be quiet and that we can talk. | לא משנה איפה נשב, העיקר שהחדר יהיה שקט ושנוכל לדבר. |
| no matter who | לא משנה מיlo meshaneh mi |
| No matter who is waiting outside, I can't go out now. | לא משנה מי מחכה בחוץ, אני לא יכולה לצאת עכשיו.lo meshaneh mi mechake bachutz, ani lo yechola latzet achshav. |
| everyone | כולן |
| They are all already ready to leave. | כולן כבר מוכנות לצאת.kulan kvar mukhanot latset |
| to one another | זו לזוzo lazo |
| The women are speaking quietly to one another. | הנשים מדברות זו לזו בשקט.hanashim medaberot zo lezo besheket |
| No matter who speaks first, it is important that everyone listen to one another. | לא משנה מי תדבר ראשונה, חשוב שכולן יקשיבו זו לזו.lo meshaneh mi tedaber rishona, chashuv shekulan yakshivu zo lazo |
| no matter how long | לא משנה כמה זמןlo meshaneh kama zman |
| No matter how long I wait, I still don't get an answer. | לא משנה כמה זמן אני מחכה, אני עדיין לא מקבלת תשובה. |
| No matter how long it takes, I want to understand all the details before I answer. | לא משנה כמה זמן זה ייקח, אני רוצה להבין את כל הפרטים לפני שאני עונה.lo meshaneh kama zman ze yikach, ani rotzeh lehavin et kol hapratim lifney she'ani oneh |
| This document is only a draft, so it is still possible to change a few sentences in it. | המסמך הזה הוא רק טיוטה, ולכן עדיין אפשר לשנות כמה משפטים בו. |
| final | סופיsofi |
| Tomorrow we will send the final file to the manager, but today I am still checking the draft. | מחר נשלח את הקובץ הסופי למנהלת, אבל היום אני עוד בודקת את הטיוטה.machar nishlach et hakovetz hasofi lamenahelet, aval hayom ani od bodeket et hatyuta. |
| date | מועדmo'ed |
| I want to receive a final answer by Thursday, so that we can set the date. | אני רוצה לקבל תשובה סופית עד יום חמישי, כדי שנוכל לקבוע את המועד.ani rotse lekabel teshuva sofit ad yom chamishi, kedei shenukhal likboa et hamoed |
| formal | רשמיrishmi |
| attached | מצורףmetzoraf |
| to it | אליוelav |
| The museum was interesting, and I want to go back to it next week. | המוזיאון היה מעניין, ואני רוצה לחזור אליו בשבוע הבא.hamuzeon hayah me'anyen, va'ani rotzeh lachazor elav bashavua haba. |
| official | רשמיrishmi |
| Before I send an official email to city hall, I want to check that all the details are correct. | לפני שאני שולחת אימייל רשמי לעירייה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.lifney she'ani sholachat eymeyl rishmi la'iriya, ani rotsa livdok shekol hapratim nechonim. |
| This is a formal email, and an official document from city hall was attached to it as well. | זה אימייל רשמי, והיה מצורף אליו גם מסמך רשמי מהעירייה. |
| on my end | אצליetzli |
| This app isn’t working on my end right now. | האפליקציה הזאת לא עובדת אצלי עכשיו.ha'aplikatsya hazot lo ovedet etsli akhshav. |
| The attached file does not open on my end, so can you send it again? | הקובץ המצורף לא נפתח אצלי, אז תוכלי לשלוח אותו שוב?hakovetz hametzoraf lo niftach etzli, az tukhli lishloach oto shuv? |
| time | מועדmo'ed |
| If this time doesn’t suit you, we can set another time. | אם המועד הזה לא מתאים לך, אפשר לקבוע מועד אחר. |
| delay | איחור |
| The new meeting time suits me better, because there was a small delay on the train. | המועד החדש של הפגישה מתאים לי יותר, כי היה איחור קטן ברכבת.hamo'ed hechadash shel hapgisha mat'im li yoter, ki haya ichur katan barakevet. |
| as soon as possible | בהקדםb'hekdem |
| If there is another delay, let me know as soon as possible so that I will not wait for you outside. | אם יהיה עוד איחור, תודיעי לי בהקדם כדי שלא אחכה לך בחוץ. |
| coordination | תיאוםte'um |
| female colleague | עמיתהamitâ |
| to move earlier | להקדיםlehakdim |
| If we move the meeting earlier, we will have time to drink coffee before work. | אם נקדים את הפגישה, יהיה לנו זמן לשתות קפה לפני העבודה.im nakdim et hapgisha, yihyeh lanu zman lishtot kafe lifnei ha'avoda |
| After a short coordination with my female colleague, I understood that it is possible to move the meeting earlier. | אחרי תיאום קצר עם העמיתה שלי, הבנתי שאפשר להקדים את הפגישה. |
| Without prior coordination, it is hard to work, so it is better to reply as soon as possible. | בלי תיאום מראש קשה לעבוד, ולכן כדאי לענות בהקדם.bli te'um merosh kashe la'avod, velakhen kedai la'anot behekdem. |
| method | שיטהshitâ |
| pace | קצבkétsev |
| This method is good, but the pace of the lesson today was too fast for me. | השיטה הזאת טובה, אבל הקצב של השיעור היום היה מהיר מדי בשבילי. |
| slow | איטי |
| If the bus is too slow, we can take a taxi. | אם האוטובוס איטי מדי, נוכל לקחת מונית. |
| understanding | הבנהhavanah |
| After the lesson, I have a better understanding of the topic. | אחרי השיעור יש לי הבנה טובה יותר של הנושא.acharei hashi'ur yesh li havanah tovah yoter shel hanose. |
| If we move at a slower pace, the new method will also be easier to understand. | אם נתקדם בקצב איטי יותר, גם השיטה החדשה תהיה קלה יותר להבנה. |
| fact | עובדהuvdâ |
| relevant | רלוונטי |
| It is a fact that he always arrives on time, but I do not know if that is relevant to this conversation. | זאת עובדה שהוא תמיד מגיע בזמן, אבל אני לא יודעת אם זה רלוונטי לשיחה הזאת. |
| I know that this is not only an opinion but a fact, and if you have additional relevant information, send it to me. | אני יודעת שזאת לא רק דעה אלא עובדה, ואם יש לך מידע רלוונטי נוסף, תשלחי לי אותו. |
| desk | שולחן |
| There is a big desk by the window in the study. | בחדר העבודה יש שולחן גדול ליד החלון. |
| organized | מסודר |
| messy | מבולגןmevulgan |
| My desk is organized now, but the room is still messy. | השולחן שלי מסודר עכשיו, אבל החדר עדיין מבולגן. |
| tidy | מסודרmesudar |
| The room is tidy now, so it is possible to work here. | החדר מסודר עכשיו, ולכן אפשר לעבוד כאן. |
| Her apartment looks very tidy, but inside the closet everything is messy. | הדירה שלה נראית מסודרת מאוד, אבל בתוך הארון הכול מבולגן. |
| explanation | הסברhesber |
| If the teacher’s explanation is not clear, you can ask for another example. | אם ההסבר של המורה לא ברור, אפשר לבקש עוד דוגמה. |
| complicated | מסובךmesubakh |
| efficient | יעילyâ'il |
| This explanation sounds complicated, but maybe there is a more efficient way to explain it. | ההסבר הזה נשמע מסובך, אבל אולי יש דרך יעילה יותר להסביר אותו. |
| instruction | הוראהhoraâ |
| I read the instruction again, because I did not understand it. | קראתי את ההוראה עוד פעם, כי לא הבנתי אותה.karati et hahora'a od pa'am, ki lo hevanti ota. |
| If the instructions are too complicated, we will find a more efficient solution. | אם ההוראות יהיו מסובכות מדי, נמצא פתרון יעיל יותר. |
| essential | חיוניchiyuni |
| procedure | נוהלnohal |
| For this task, it is essential to read the new procedure to the end. | בשביל המשימה הזאת חיוני לקרוא את הנוהל החדש עד הסוף. |
| male colleague | עמיתamit |
| My new male colleague is quiet, and my new female colleague talks more, but both of them are nice. | העמית החדש שלי שקט, והעמיתה החדשה שלי מדברת יותר, אבל שניהם נחמדים.ha'amit hechadash sheli shaket, veha'amitah hachadashah sheli medaberet yoter, aval shneihem nechmadim. |
| I spoke with a male colleague from the second department, and he said that our female colleague has already sent the summary. | דיברתי עם עמית מהמחלקה השנייה, והוא אמר שהעמיתה שלנו כבר שלחה את הסיכום. |
| No matter when the final date will be, I will come. | לא משנה מתי יהיה המועד הסופי, אני אבוא.lo meshane matai yihye hamoed hasofi, ani avo |
| no matter how | לא משנה כמהlo meshaneh kama |
| No matter how tired I am, I always brush my teeth before I go to sleep. | לא משנה כמה אני עייפה, אני תמיד מצחצחת שיניים לפני שאני הולכת לישון. |
| No matter how messy the room is, I tidy it before the guests arrive. | לא משנה כמה החדר מבולגן, אני מסדרת אותו לפני שהאורחים מגיעים. |
| anything | משהוmashehu |
| Is there anything I can bring you? | יש משהו שאני יכולה להביא לך?yesh mashehu she'ani yekholâ lehavi lekha? |
| If you send me the draft as soon as possible, I will be able to check whether there is anything complicated in it. | אם תשלחי לי את הטיוטה בהקדם, אוכל לבדוק אם יש בה משהו מסובך. |
| colleague | עמיתamit |
| I want to talk with a colleague from my department. | אני רוצה לדבר עם עמית מהמחלקה שלי.ani rotzeh ledaber im amit mehamachlaka sheli |
| My colleague said that this procedure sounds too formal, but it is actually quite efficient. | העמית שלי אמר שהנוהל הזה נשמע רשמי מדי, אבל הוא דווקא די יעיל. |
| Despite the delay, we had an organized meeting and the pace of the work was good. | למרות האיחור, הייתה לנו פגישה מסודרת וקצב העבודה היה טוב. |
| for everyone | לכולםlekhulam |
| I am making coffee for everyone. | אני מכינה קפה לכולם.ani mekhina kafe lekhulam |
| My female colleague thinks that this method is essential, but I am not sure it is relevant for everyone. | העמיתה שלי חושבת שהשיטה הזאת חיונית, אבל אני לא בטוחה שהיא רלוונטית לכולם. |
| that same day | עוד באותו יוםod be'oto yom |
| I sent her a message in the morning, and she answered me that same day. | שלחתי לה הודעה בבוקר, והיא ענתה לי עוד באותו יום. |
| In the end I sent a formal document with the attached file, and I received a final answer that same day. | בסוף שלחתי מסמך רשמי עם הקובץ המצורף, וקיבלתי תשובה סופית עוד באותו יום. |