| הלוואי ש |
| סערה |
I hope there won’t be a storm tomorrow, because I need to leave early for work. | הלוואי שמחר לא תהיה סערה, כי אני צריכה לצאת מוקדם לעבודה. |
| לרדת |
| שלג |
I hope it snows only in the evening, when we are already at home. | הלוואי שירד שלג רק בערב, כשכבר נהיה בבית.halevai sheyered sheleg rak ba'erev, kshekvar nihye babayit. |
| תחזית |
| ערפל |
According to the forecast, there will be heavy fog in the morning, and later it may snow. | לפי התחזית, בבוקר יהיה ערפל כבד, ואחר כך אולי ירד שלג. |
| קרח |
If there is ice on the sidewalk, don’t walk fast, because it is very easy to slip. | אם יהיה קרח על המדרכה, אל תלכי מהר, כי קל מאוד להחליק.im yihyeh kerach al hamidrakha, al telkhi maher, ki kal me'od lehachlik. |
| חימום |
In the winter the heating in the office works all day, but at home I turn on the heating only at night. | בחורף החימום במשרד עובד כל היום, אבל בבית אני מפעילה חימום רק בלילה.bakhoref hachimum bamisrad oved kol hayom, aval babayit ani maf'ila chimum rak balayla. |
| לחות |
Today the humidity is high, so even without a storm I feel tired. | היום יש לחות גבוהה, ולכן אפילו בלי סערה אני מרגישה עייפה. |
| רעם |
| חזק |
| ברק |
At night I heard loud thunder and saw lightning from the window. | בלילה שמעתי רעם חזק וראיתי ברק מהחלון.balayla shama'ti ra'am chazak vera'iti barak mehachalon. |
Did you also hear that thunder? After the lightning, the children woke up immediately. | גם את שמעת את הרעם הזה? אחרי הברק הילדים מיד התעוררו.gam at shama'at et hara'am haze? achare habarak hayeladim miyad hit'orru. |
| להתכוון |
I intend to leave early in order to arrive on time. | אני מתכוון לצאת מוקדם כדי להגיע בזמן. |
I do not intend to go out without an umbrella if, according to the forecast, there will be a storm. | אני לא מתכוונת לצאת בלי מטרייה אם לפי התחזית תהיה סערה. |
| להתכוון |
What do you mean when you say “later”? Before work or after work? | למה את מתכוונת כשאת אומרת "אחר כך"? לפני העבודה או אחרי העבודה? |
| כוונה |
| שעון מעורר |
I had no intention of being late, but my alarm clock did not work. | לא הייתה לי כוונה לאחר, אבל השעון המעורר שלי לא עבד. |
My intention was to arrive on time, and in the end I really arrived early. | הכוונה שלי הייתה להגיע בזמן, ובסוף באמת הגעתי מוקדם. |
| צודק |
You are right, it is better to check the forecast before going out. | אתה צודק, עדיף לבדוק את התחזית לפני שיוצאים.atâ tsodek, adif livdok et hatakhazit lifnei sheyotsim. |
| לנסוע |
She is right: if there is fog, it is better to drive more slowly. | היא צודקת: אם יש ערפל, כדאי לנסוע לאט יותר. |
| להתברר |
It turned out that my ticket was in the small bag the whole time. | התברר שהכרטיס שלי היה בתיק הקטן כל הזמן.hitbarer she'hakartis sheli haya batik hakatan kol hazman |
| בכלל |
| להידחות |
The meeting was postponed because of the rain. | הפגישה נדחתה בגלל הגשם.hapgisha nidchata biglal hageshem |
After the conversation with the secretary, it turned out that the meeting had actually been postponed to tomorrow. | אחרי השיחה עם המזכירה התברר שהפגישה בכלל נדחתה למחר.acharei hasicha im hamazkira hitbarer shehapgisha bichlal nidchata lemachar |
| להירדם |
At night it is hard for me to fall asleep when there is a lot of wind and noise outside. | בלילה קשה לי להירדם כשיש הרבה רוח ורעש בחוץ.balaila kashe li lehiradem ksheyesh harbe ruach varaash bachutz. |
| סיוט |
Yesterday I fell asleep late, so it was hard for me to fall asleep again after the nightmare. | אתמול נרדמתי מאוחר, ולכן היה לי קשה להירדם שוב אחרי הסיוט. |
| להעיר |
| שש וחצי |
The bus is supposed to arrive at six thirty. | האוטובוס אמור להגיע בשש וחצי.ha'otobus amur lehagia beshesh vachetzi. |
If I do not get up on time, please wake me up at six thirty. | אם אני לא קמה בזמן, תעירי אותי בבקשה בשש וחצי.im ani lo kama bazman, ta'iri oti bevakasha beshesh vakhetsi |
| בית ספר |
The children go to school in the morning. | הילדים הולכים לבית הספר בבוקר. |
| לבד |
The children already get dressed by themselves in the morning. | הילדים כבר מתלבשים לבד בבוקר. |
Usually Mom wakes the children up for school, but today they got up by themselves. | בדרך כלל אמא מעירה את הילדים לבית הספר, אבל היום הם קמו לבד.bederekh klal ima me'ira et hayeladim leveit hasefer, aval hayom hem kamu levad. |
The new alarm clock is louder, so today I did not miss the bus. | השעון המעורר החדש חזק יותר, ולכן היום לא פספסתי את האוטובוס.hasha'on hame'orer hechadash chazak yoter, velakhen hayom lo pisfasti et ha'otobus. |
| לנחור |
He snores at night, so sometimes she goes to sleep in the other room. | הוא נוחר בלילה, ולכן לפעמים היא עוברת לישון בחדר השני.hu nokher balaylah, ulakhen lif'amim hi overet lishon bekheder hasheni. |
| נחירה |
His snoring is so loud that I also cannot fall asleep. | הנחירה שלו כל כך חזקה, שגם אני לא מצליחה להירדם.hannechira shelo kol kakh chazaka, shegam ani lo matzlicha lehiradem. |
You also snore when you are very tired, but your snoring is quieter. | גם את נוחרת כשאת מאוד עייפה, אבל הנחירה שלך שקטה יותר. |
| מאוחר |
Our flight is delayed because of the fog. | הטיסה שלנו מאוחרת בגלל הערפל. |
I had a short nightmare about a delayed flight, so I woke up stressed. | היה לי סיוט קצר על טיסה מאוחרת, ולכן קמתי לחוצה. |
| אלרגיה |
| להתעטש |
In the spring I have an allergy, and I start sneezing already in the morning. | באביב יש לי אלרגיה, ואני מתחילה להתעטש כבר בבוקר. |
| אף |
When there is a lot of dust in the room, I sneeze and my nose becomes red. | כשיש הרבה אבק בחדר, אני מתעטשת והאף שלי נעשה אדום.kesheyesh harbeh avak bacheder, ani mit'atteshet vehaaf sheli na'aseh adom. |
| סתום |
My nose is blocked, so I can’t sleep well. | האף שלי סתום, ולכן אני לא יכולה לישון טוב.ha'af sheli satum, v'lakhen ani lo yekholah lishon tov. |
My sister has an allergy to dust, so her nose is blocked almost all winter. | לאחותי יש אלרגיה לאבק, ולכן האף שלה סתום כמעט כל החורף.le'achoti yesh alergya le'avak, ulkhen ha'af shela satum kim'at kol hachoref. |
In the morning there was ice on the car, so we waited a few minutes before driving. | בבוקר היה קרח על האוטו, ולכן חיכינו כמה דקות לפני שנסענו. |
| להתקרר |
If the soup gets cold, we will heat it up again. | אם המרק יתקרר, נחמם אותו עוד פעם.im hamarak yitkarer, nechamem oto od pa'am. |
When the heating does not work, the room gets cold very quickly. | כשהחימום לא עובד, החדר מתקרר מהר מאוד.k'she-hachimum lo oved, hacheder mitkarer maher me'od |
In the summer there is sometimes high humidity even at night, so it is hard for me to sleep. | בקיץ יש לפעמים לחות גבוהה גם בלילה, ולכן קשה לי לישון.bakayitz yesh lif'amim lachut gvoha gam balaylah, velakhen kashe li lishon. |
| שש |
The meeting starts at six. | הפגישה מתחילה בשש.hapgisha matchila besheish. |
I hope I manage to fall asleep early tonight, because tomorrow I need to get up before six. | הלוואי שהלילה אצליח להירדם מוקדם, כי מחר אני צריכה לקום לפני שש. |
| לטעות |
| אם אני טועה, תגיד לי.im ani to'e, tagid li. |
I hope the forecast is wrong and there will not be this kind of humidity tomorrow either. | הלוואי שהתחזית תטעה ולא תהיה לחות כזאת גם מחר. |
| למה |
What is this related to, work or home? | למה זה קשור, לעבודה או לבית?lâmah zeh kashur, la'avodah o labayit? |
I don't understand what you mean. | אני לא מבין למה אתה מתכוון. |