Lesson 34

QuestionAnswer
to sweep
לטאטא
broom
מטאטא
dust
אבק
Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.
לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.lifnei shehaorchim magi'im, ani matchil letate et haritspah im matateh kedei shelo yihyeh avak bekhol hasalon.
to wipe
לנגב
After the meal, wipe the table, please.
אחרי הארוחה תנגבי את השולחן, בבקשה.
Afterward I wipe the shelf, because there is a lot of dust on it from last week.
אחר כך אני מנגב את המדף, כי יש עליו הרבה אבק מהשבוע שעבר.achar kach ani menagev et hamadaf, ki yesh alav harbe avak mehashavua sheavar
She not only brings a broom from the yard, but also opens the window so that we can sweep faster.
היא לא רק מביאה מטאטא מהחצר, אלא גם פותחת את החלון כדי שנוכל לטאטא מהר יותר.hi lo rak mevi'ah mat'ate mehechatzer, ela gam potachat et hachalon kedei shenukhal letate maher yoter.
If there is no time to sweep now, we will sweep tomorrow morning before work.
אם אין זמן לטאטא עכשיו, נטאטא מחר בבוקר לפני העבודה.
to fill
למלא
Before you sign the document, fill out the form slowly.
לפני שאת חותמת על המסמך, תמלאי את הטופס לאט.lifney she'at khotemet al hamismakh, temal'i et hatofes le'at.
bucket
דלי
mop
מגב
After that we fill a bucket with hot water and take a mop to clean the kitchen.
אחרי זה אנחנו ממלאים דלי במים חמים ולוקחים מגב כדי לנקות את המטבח.achrei zeh anachnu memal'im deli bemayim chamim velokchim magev kdei lenakot et hamitbach.
The mop is by the door, but the bucket is still on the balcony.
המגב ליד הדלת, אבל הדלי עדיין במרפסת.
to hang
לתלות
hanger
קולב
I want to hang the coat on a hanger by the door, but there is no room there.
אני רוצה לתלות את המעיל על קולב ליד הדלת, אבל אין שם מקום.ani rotze litlot et hame'il al kolav leyad hadelet, aval ein sham makom.
to dry
להתייבש
When the laundry dries, she hangs the shirt on a hanger by the window.
כשהכביסה מתייבשת, היא תולה את החולצה על קולב ליד החלון.kshehakvisa mityabeshet, hi tola et hachultza al kolav leyad hachalon.
to fold
לקפל
I fold the clothes right after they dry, because afterward I forget.
אני מקפל את הבגדים מיד אחרי שהם מתייבשים, כי אחר כך אני שוכח.ani mekapel et habgadim miyad acharei shehem mityabshim, ki achar kach ani shokheach.
She not only folds the shirts, but also puts the pants in the closet.
היא לא רק מקפלת את החולצות, אלא גם שמה את המכנסיים בארון.
eye
עין
outside
החוצה
When the room is too hot, I go outside and drink water.
כשהחדר חם מדי, אני יוצאת החוצה ושותה מים.kshehakheder kham midai, ani yotset hakhutsa veshota mayim
a bit
קצת
I am a little tired, but I want to continue.
אני קצת עייפה, אבל אני רוצה להמשיך.
After hours in front of the computer, my eyes are tired and I want to go outside for a bit.
אחרי שעות מול המחשב, העיניים שלי עייפות ואני רוצה לצאת החוצה קצת.
ear
אוזן
If your eyes are tired and your ears hurt, maybe you need to rest today.
אם העיניים שלך עייפות והאוזניים כואבות, אולי את צריכה לנוח היום.
I hear well, but sometimes my ears hurt because of the noise in the office.
אני שומעת טוב, אבל לפעמים האוזניים שלי כואבות בגלל הרעש במשרד.ani shoma'at tov, aval lif'amim ha'oznayim sheli ko'avot biglal hara'ash bamisrad.
back
גב
shoulder
כתף
If your shoulder hurts, rest a little at home.
אם הכתף שלך כואבת, תנוחי קצת בבית.im hakatef shelakh ko'evet, tanuchi ktsat babayit.
My back hurts a little, and my shoulder also hurts after the workout.
הגב שלי כואב קצת, וגם הכתף שלי כואבת אחרי האימון.hagav sheli ko'ev ktzat, vegam hakatef sheli ko'evet acharei ha'imun.
knee
ברך
My knee hurts after the workout.
כואבת לי הברך אחרי האימון.ko'evet li haberekh acharei ha'imun
If your knees hurt, don’t run today; walk slowly and return home early.
אם הברכיים כואבות, אל תרוצי היום; תלכי לאט ותחזרי הביתה מוקדם.im habirkayim ko'avot, al tarutzi hayom; telchi le'at vetachzeri habaita mukdam.
to breathe
לנשום
deeply
עמוק
The doctor tells me to breathe deeply before she checks whether I have a cough.
הרופאה אומרת לי לנשום עמוק לפני שהיא בודקת אם יש לי שיעול.
muscle
שריר
If the muscle in my back still hurts, I do not want to run today.
אם השריר בגב עוד כואב, אני לא רוצה לרוץ היום.im hashrir bagav od ko'ev, ani lo rotse larutz hayom
I breathe deeply one more time, and afterward I feel that the muscle in my back hurts less.
אני נושם עמוק עוד פעם, ואחר כך מרגיש שהשריר בגב פחות כואב.ani noshem amok od pa'am, ve'achar kach margish shehashrir bagav pachot ko'ev.
weak
חלש
Today I am a little weak, so I am not staying at work until late.
היום אני קצת חלש, ולכן אני לא נשאר בעבודה עד מאוחר.hayom ani ktsat khalash, ulkhen ani lo nish'ar ba'avoda ad me'ukhar
She was not only weak in the morning, but also very tired.
היא לא רק הייתה חלשה בבוקר, אלא גם עייפה מאוד.
patience
סבלנות
language
שפה
Which language do you want to study at the university?
איזו שפה את רוצה ללמוד באוניברסיטה?eizo safa at rotsa lilmod ba'universita?
to hurry
למהר
You need patience to learn a new language, and it is not a good idea to hurry when you do not understand everything.
צריך סבלנות כדי ללמוד שפה חדשה, ולא כדאי למהר כשלא מבינים הכול.
whole
שלם
I have a whole day at home, so I am tidying the room.
יש לי יום שלם בבית, אז אני מסדרת את החדר.yesh li yom shalem babayit, az ani mesaderet et hakheder.
I have the patience to read slowly, but I do not have the patience to wait a whole hour in line.
יש לי סבלנות לקרוא לאט, אבל אין לי סבלנות לחכות שעה שלמה בתור.yesh li savlanut likro le'at, aval ein li savlanut lechakot sha'a shlema bator.
If you do not hurry, you will be calmer, and I will be ready to help you on the way.
אם לא תמהרי, תהיי רגועה יותר, ואני אהיה מוכן לעזור לך בדרך.im lo t'mahari, tihyi r'gu'a yoter, va'ani ehye mukhan la'azor lakh baderekh
date
תאריך
What is the date today, and on what date are we supposed to sign the contract?
מה התאריך היום, ובאיזה תאריך אנחנו אמורים לחתום על החוזה?ma hata'arikh hayom, uve'eize ta'arikh anachnu amurim lachtom al hachoze?
Write the date in the calendar for me, so that I won’t forget the meeting next week.
תכתבי לי את התאריך ביומן, כדי שלא אשכח את הפגישה בשבוע הבא.tikhtevi li et hataarikh bayoman, kedei shelo eshkakh et hapgisha bashavua haba.
Not only will I be at home in the evening, but the children will be there too, so we will prepare a big meal.
לא רק אני אהיה בבית בערב, אלא גם הילדים יהיו שם, ולכן נכין ארוחה גדולה.lo rak ani ehyeh babayit ba'erev, ela gam hayeladim yihyu sham, ulakhen nakhin arukha gdola.
to happen
לקרות
I don't know what happened at the office today.
אני לא יודעת מה קרה במשרד היום.ani lo yoda'at ma kara bamisrad hayom
If you are free tomorrow, we can talk about what happened today and check what will be best to do.
אם תהיי פנויה מחר, נוכל לדבר על מה שקרה היום ולבדוק מה יהיה הכי טוב לעשות.im tihyi pnuya machar, nuchal ledaber al ma shekara hayom v'livdok ma yihye hachi tov la'asot.