| מסדרון |
| חצר |
In the new apartment there is a long hallway and a small yard. | בדירה החדשה יש מסדרון ארוך וחצר קטנה.badira hachadasha yesh misderon arokh vechatzer ktana. |
| מואר |
| תקרה |
| גבוה |
The living room is bright, and the ceiling is high. | הסלון מואר, והתקרה גבוהה.hasalon mu'ar, vehatikra gevoha |
| צר |
The hallway is very narrow, so it is hard to put a closet there. | המסדרון צר מאוד, ולכן קשה לשים שם ארון.hamisderon tsar me'od, velakhen kasheh lasim sham aron. |
| וילון |
I want to buy a new curtain for the big window. | אני רוצה לקנות וילון חדש לחלון הגדול.ani rotze likhnot vilon chadash lachalon hagadol. |
| גג |
Behind the house there is a yard, and above the kitchen there is an old roof. | מאחורי הבית יש חצר, ומעל המטבח יש גג ישן.me'akhorei habayit yesh khatzer, ume'al hamitbach yesh gag yashan. |
| לשכור |
She wants to rent an apartment close to work. | היא רוצה לשכור דירה קרובה לעבודה.hi rotsâ liskor dirâ krovâ la'avodâ. |
| חוזה |
Before we rent an apartment, we should read the contract slowly. | לפני שאנחנו שוכרים דירה, כדאי שנקרא את החוזה לאט.lifnei she'anachnu sochrim dira, kedai shenikra et hachoze le'at. |
| בעלת בית |
| חתימה |
If there is no signature on the document, I can't bring it to the bank. | אם אין חתימה על המסמך, אני לא יכולה להביא אותו לבנק.im ein khatimâ al hamismakh, ani lo yekholâ lehavi oto labank. |
The landlady says that the contract is ready for signing. | בעלת הבית אומרת שהחוזה מוכן לחתימה.ba'alat habayit omeret shehakhoze mukhan lakhatima. |
| שכר דירה |
The rent for this apartment is higher, but the place is quieter. | שכר הדירה בדירה הזאת גבוה יותר, אבל המקום שקט יותר.sekher hadira badira hazot gavoha yoter, aval hamakom shaket yoter. |
| משלוח |
| לאסוף |
If there is a delivery tomorrow, I will pick up the package on the way home. | אם יהיה משלוח מחר, אני אאסוף את החבילה בדרך הביתה.im yihyeh mishlo'ach machar, ani e'esof et hachavila baderekh habaita |
| שליח |
| לעקוב אחרי |
The delivery person from the store wrote that it is possible to track the delivery on the phone. | השליח של החנות כתב שאפשר לעקוב אחרי המשלוח בטלפון.hashaliach shel hachanut katav she'efshar la'akov acharei hamishloach batelefon. |
| רועש |
This street is noisy during the day, but at night it is quiet. | הרחוב הזה רועש ביום, אבל בלילה הוא שקט.harechov hazeh ro'esh bayom, aval balaylah hu shaket. |
| חשוך |
We should check whether the hallway is dark at night or bright enough. | כדאי שנבדוק אם המסדרון חשוך בלילה או מואר מספיק.kedai shenivdok im hamisderon chashukh balaila o mu'ar maspik. |
We should not leave the bicycles in the yard, because the yard is dark at night. | כדאי שלא נשאיר את האופניים בחצר, כי בלילה החצר חשוכה.kedai shelo nash'ir et ha'ofanayim bechatzer, ki balaila hechatzer chashucha. |
There is a small stain on the ceiling, so it needs to be cleaned. | בתקרה יש כתם קטן, ולכן צריך לנקות אותה.batikrah yesh ketem katan, velakhen tzarikh lenakot otah |
| יפה |
Our garden is beautiful in the spring. | הגינה שלנו יפה באביב. |
The curtain in her room is new, but my curtain is prettier. | הווילון בחדר שלה חדש, אבל הווילון שלי יפה יותר. |
In the summer we sit on the roof and look at the city. | בקיץ אנחנו יושבים על הגג ורואים את העיר.bakayitz anachnu yoshvim al hagag veroim et haïr |
| רחב |
Near the house there is a wide road, but the small street behind the house is quieter. | ליד הבית יש כביש רחב, אבל הרחוב הקטן מאחורי הבית שקט יותר.leyad habáyit yesh kvish rakhav, aval harkhov haktan me'akhorei habáyit shaket yoter. |
The entrance to the kitchen is narrow, but the balcony door is wide. | הכניסה למטבח צרה, אבל הדלת של המרפסת רחבה.haknisa lamitbach tsara, aval hadelet shel hamirpeset rechava. |
| דיירת |
The new female tenant lives on the second floor. | הדיירת החדשה גרה בקומה השנייה. |
The female tenant on the first floor hears every noise in the hallway. | הדיירת בקומה הראשונה שומעת כל רעש במסדרון. |
| מדבקה |
| שם |
| מה השם שלך?mah ha-shem shelkha? |
There is a sticker on the package with my name and the new address. | על החבילה יש מדבקה עם השם שלי והכתובת החדשה.al hakhavila yesh madbeka im hashem sheli vehaktovet hakhadasha |
| בעלת הבית |
The landlady will come tomorrow morning to check if there is another leak. | בעלת הבית תבוא מחר בבוקר כדי לבדוק אם יש עוד נזילה.ba'alat habayit tavo machar baboker kedei livdok im yesh od nezila. |
The landlady asks us to pay the rent by the end of the week. | בעלת הבית מבקשת שנשלם את שכר הדירה עד סוף השבוע.ba'alat habayit mevakeshet shenshalem et skhar hadira ad sof hashavua |
| דייר |
The new tenant lives on the first floor, but he doesn't know anyone yet. | הדייר החדש גר בקומה הראשונה, אבל הוא עוד לא מכיר אף אחד. |
| אחר |
If you don't have time today, we'll meet another day. | אם אין לך זמן היום, ניפגש ביום אחר. |
You should ask the other tenants if they have already read the contract. | כדאי שתשאלי את הדיירים האחרים אם הם כבר קראו את החוזה. |
Usually the street is less noisy when the window is closed and the room is bright. | בדרך כלל הרחוב פחות רועש כשהחלון סגור והחדר מואר.bederekh klal harekhov pakhot ro'esh kshehakhalon sagur vehakheder mu'ar. |
Her room is dark in the morning, because the big tree is in front of the window. | החדר שלה חשוך בבוקר, כי העץ הגדול מול החלון. |
The delivery person said that the delivery would arrive between 2 and 4, so I stayed home. | השליח אמר שהמשלוח יגיע בין 2 ל-4, ולכן נשארתי בבית.hashaliach amar shehamishloach yagia bein shtayim le'arba, velakhen nisharti babayit. |
If you do not track the delivery, you may forget to pick up the package on time. | אם לא תעקבי אחרי המשלוח, אולי תשכחי לאסוף את החבילה בזמן.im lo ta'akvi achrei hamishloach, ulai tishkechi le'esof et hachavila bizman |
| חדר עבודה |
There is a computer, a keyboard, and a mouse in the study. | בחדר העבודה יש מחשב, מקלדת ועכבר.bakheder ha'avodâ yesh makhshev, miklédet ve'akhbâr. |
The sticker on the box helped me understand what to put in the kitchen and what in the study. | המדבקה על הארגז עזרה לי להבין מה לשים במטבח ומה בחדר העבודה.hamadbeka al ha'argaz azra li lehavin ma lasim bamitbach uma becheder ha'avoda |
| מאז |
Since we rented this apartment, I sleep better at night. | מאז ששכרנו את הדירה הזאת, אני ישנה טוב יותר בלילה.me'az sheshakharnu et hadira hazot, ani yeshena tov yoter balayla |
Since the landlady fixed the roof, there is no water in the yard when it rains. | מאז שבעלת הבית תיקנה את הגג, אין מים בחצר כשיש גשם. |