Μπορείτε να μου πείτε αν το κατάστημα είναι ανοιχτό και τον Απρίλιο και τον Ιούλιο, ή κλείνει για διακοπές;

Can you tell me if the shop is open both in April and in July, or does it close for vacation?

Breakdown of Μπορείτε να μου πείτε αν το κατάστημα είναι ανοιχτό και τον Απρίλιο και τον Ιούλιο, ή κλείνει για διακοπές;

• είμαι: to be
• ή: or
• μπορώ: to be able
• να: to

Questions & Answers about Μπορείτε να μου πείτε αν το κατάστημα είναι ανοιχτό και τον Απρίλιο και τον Ιούλιο, ή κλείνει για διακοπές;

Why does the sentence start with Μπορείτε να μου πείτε?

Μπορείτε να μου πείτε means Can you tell me... ?

A learner often notices that Greek uses can + tell me where English might also say Could you tell me... or simply Is the shop open... ?. In Greek, this is a very common polite way to ask for information.

• Μπορείτε = you can / can you
• να πείτε = to say / tell
• together, μπορείτε να πείτε = can you tell

It makes the question sound polite and natural.

---

Why is it Μπορείτε and not Μπορείς?

Μπορείτε is the plural or polite singular form of you can.

So it can mean either:

• you all can
• or can you when speaking politely to one person

By contrast:

• Μπορείς = informal singular you can

So if you are asking a shop employee or someone you do not know well, Μπορείτε is the natural choice.

---

What does μου mean in να μου πείτε?