Μετά τη μετακόμιση θέλω να γεμίσω το σπίτι με φυτά και να αδειάζω το μπαλκόνι από τα άδεια κουτιά κάθε βράδυ.

to want

Breakdown of Μετά τη μετακόμιση θέλω να γεμίσω το σπίτι με φυτά και να αδειάζω το μπαλκόνι από τα άδεια κουτιά κάθε βράδυ.

• και: and
• το σπίτι: the home
• να: to

Questions & Answers about Μετά τη μετακόμιση θέλω να γεμίσω το σπίτι με φυτά και να αδειάζω το μπαλκόνι από τα άδεια κουτιά κάθε βράδυ.

Why is it μετά τη μετακόμιση?

Because μετά meaning after is followed by the accusative in Modern Greek when it introduces a noun phrase. So τη μετακόμιση is accusative.

Here, μετακόμιση is a noun meaning move / relocation, so the phrase literally means after the move.

Why is it τη μετακόμιση and not την μετακόμιση?

The full accusative feminine article is την, but the final -ν is often dropped before many consonants in normal Modern Greek spelling and speech. Since μετακόμιση starts with μ, τη μετακόμιση is the usual form.

So:

• την = full form
• τη = shortened form used before many consonants

Why does Greek use μετακόμιση as a noun instead of a verb like after I move?

Greek can express this idea either way. In this sentence, it uses the noun phrase μετά τη μετακόμιση = after the move.

If you wanted a verb-based version, you could say αφού μετακομίσω, meaning after I move. Both are natural; this sentence simply chooses the noun structure.

Why is it θέλω να instead of an infinitive?