| απέναντι |
The pharmacy is opposite the bank. | Το φαρμακείο είναι απέναντι από την τράπεζα. |
The apartment opposite is empty now, but I think a new female tenant will come soon. | Το διαμέρισμα απέναντι είναι άδειο τώρα, αλλά νομίζω ότι σύντομα θα έρθει μια καινούρια ενοικιάστρια. |
| απέναντι από |
The bookstore is across from the university. | Το βιβλιοπωλείο είναι απέναντι από το πανεπιστήμιο. |
| ο φούρνος |
| περνάω |
I will stop by the pharmacy before I go back home, because I need syrup. | Θα περάσω από το φαρμακείο πριν γυρίσω σπίτι, γιατί χρειάζομαι σιρόπι. |
| το κουλούρι |
My friend lives across from the bakery and stops by every morning for a sesame bread ring. | Η φίλη μου μένει απέναντι από τον φούρνο και περνάει κάθε πρωί για ένα κουλούρι. |
| το θυροτηλέφωνο |
| ξαπλώνω |
The intercom rang as soon as I lay down, and I jumped out of bed. | Το θυροτηλέφωνο χτύπησε μόλις ξάπλωσα, και πετάχτηκα από το κρεβάτι. |
Can you tell me if the intercom works or if I have to go down to the entrance? | Μπορείς να μου πεις αν το θυροτηλέφωνο δουλεύει ή αν πρέπει να κατέβω στην είσοδο; |
| τινάζω |
| το πατάκι |
Before I go into the house, I shake out the doormat outside because it has sand. | Πριν μπω στο σπίτι, τινάζω το πατάκι έξω γιατί έχει άμμο. |
| το ψίχουλο |
There is a crumb on the table. | Υπάρχει ένα ψίχουλο στο τραπέζι. |
Let me shake out the doormat outside, because it is full of crumbs. | Άσε με να τινάξω το πατάκι έξω, γιατί έχει γεμίσει ψίχουλα. |
I left my wet sandals for a while on the doormat next to the door. | Στο πατάκι δίπλα στην πόρτα άφησα τα βρεγμένα σανδάλια μου για λίγο. |
| πάνω |
| το ντουλάπι |
Open the cupboard and take a glass. | Άνοιξε το ντουλάπι και πάρε ένα ποτήρι. |
| κάτω |
The upper drawer is empty, but the lower one is full. | Το πάνω συρτάρι είναι άδειο, αλλά το κάτω είναι γεμάτο. |
Put the glasses in the upper cupboard and the plates in the lower one. | Βάλε τα ποτήρια στο πάνω ντουλάπι και τα πιάτα στο κάτω. |
| ο γάντζος |
I hung my coat on a hook behind the door. | Κρέμασα το παλτό μου σε έναν γάντζο πίσω από την πόρτα. |
| ο σκούφος |
My beanie is on the same hook as your bag. | Ο σκούφος μου είναι στον ίδιο γάντζο με την τσάντα σου. |
| κουβαλάω |
I am carrying two heavy bags, so let me open the door first with my shoulder. | Κουβαλάω δύο βαριές σακούλες, γι’ αυτό άσε με να ανοίξω πρώτα την πόρτα με τον ώμο. |
| το μπουκαλάκι |
I put the small bottle in my bag before I leave. | Βάζω το μπουκαλάκι στην τσάντα μου πριν φύγω. |
My sister always carries a small bottle of water and a little notebook in her bag. | Η αδερφή μου κουβαλάει πάντα ένα μπουκαλάκι νερό και ένα μικρό σημειωματάριο στην τσάντα της. |
When I come back tired, I lie down on the sofa for ten minutes and I don’t talk to anyone. | Όταν γυρίζω κουρασμένος, ξαπλώνω στον καναπέ για δέκα λεπτά και δεν μιλάω σε κανέναν. |
| η τυρόπιτα |
At the neighborhood bakery I often get a sesame bread ring and a cheese pie before work. | Στον φούρνο της γειτονιάς παίρνω συχνά ένα κουλούρι και μια τυρόπιτα πριν από τη δουλειά. |
The cheese pie was so hot that I waited a bit before eating it. | Η τυρόπιτα ήταν τόσο ζεστή που περίμενα λίγο πριν τη φάω. |
| η γουλιά |
Wait a bit, I’m taking a sip of water. | Περίμενε λίγο, πίνω μια γουλιά νερό. |
With one sip of water and a little quiet, I feel better immediately. | Με μία γουλιά νερό και λίγη ησυχία νιώθω αμέσως καλύτερα. |
| το καλαμάκι |
Can you bring me a straw for the lemonade, please? | Μπορείς να μου φέρεις ένα καλαμάκι για τη λεμονάδα, παρακαλώ; |
Don’t throw the straw on the road; put it in the bin. | Μην πετάς το καλαμάκι στο δρόμο· βάλ’ το στον κάδο. |
| το μανίκι |
| η μπλούζα |
My shirt is next to your coat on the coat rack. | Η μπλούζα μου είναι δίπλα στο παλτό σου στην κρεμάστρα. |
| λερώνομαι |
I get dirty easily when I cook. | Λερώνομαι εύκολα όταν μαγειρεύω. |
The sleeve of my shirt gets dirty easily when I cook. | Το μανίκι της μπλούζας μου λερώνεται εύκολα όταν μαγειρεύω. |
| κάτω από |
My phone is under the bed. | Το τηλέφωνό μου είναι κάτω από το κρεβάτι. |
| ο γιακάς |
I lost a button from my shirt, exactly below the collar. | Έχασα ένα κουμπί από το πουκάμισό μου, ακριβώς κάτω από τον γιακά. |
| σκληρός |
The collar of the shirt is a little stiff, but the other sleeve is more comfortable. | Ο γιακάς του πουκαμίσου είναι λίγο σκληρός, αλλά το άλλο μανίκι είναι πιο άνετο. |
| ραμμένος |
The button on my shirt is not sewn on well. | Το κουμπί στο πουκάμισό μου δεν είναι καλά ραμμένο. |
Before you leave, check whether the button on your coat is sewn on well. | Πριν φύγεις, κοίτα αν το κουμπί στο παλτό σου είναι καλά ραμμένο. |
| λερώνω |
Don't eat chocolate in bed, because you will stain the sheets. | Μην τρως σοκολάτα στο κρεβάτι, γιατί θα λερώσεις τα σεντόνια. |
Be careful with the sauce, because you will stain your shirt again. | Πρόσεχε με τη σάλτσα, γιατί θα λερώσεις πάλι το πουκάμισό σου. |
| τρομάζω |
I get frightened when the intercom suddenly rings at night. | Τρομάζω όταν χτυπάει ξαφνικά το θυροτηλέφωνο τη νύχτα. |
| ο χτύπος |
The knock at the door was very loud. | Ο χτύπος στην πόρτα ήταν πολύ δυνατός. |
I get frightened when I hear a loud knock at the door late at night. | Τρομάζω όταν ακούω δυνατό χτύπο στην πόρτα αργά τη νύχτα. |
| τρομάζω |
I get scared when the dog suddenly barks at night. | Τρομάζω όταν ο σκύλος γαβγίζει ξαφνικά τη νύχτα. |
The little cat got scared as soon as the intercom rang and hid under the armchair. | Η μικρή γάτα τρόμαξε μόλις χτύπησε το θυροτηλέφωνο και κρύφτηκε κάτω από την πολυθρόνα. |
| τσακώνομαι |
I don’t like arguing about small things, especially when I am already tired. | Δεν μου αρέσει να τσακώνομαι για μικρά πράγματα, ειδικά όταν είμαι ήδη κουρασμένος. |
| ο λόγος |
I don't know the reason, but I will ask. | Δεν ξέρω τον λόγο, αλλά θα ρωτήσω. |
Let me speak to you calmly, so that we don’t argue for no reason. | Άσε με να σου μιλήσω ήρεμα, για να μην τσακωθούμε χωρίς λόγο. |
| φοράω |
When it rains, I wear my old coat and my boots. | Όταν βρέχει, φοράω το παλιό μου παλτό και τις μπότες μου. |
| φυσάει |
When it is windy in the evening, I close the balcony door. | Όταν φυσάει το βράδυ, κλείνω την μπαλκονόπορτα. |
Put on your beanie, because it is very windy outside and cold. | Φόρεσε τον σκούφο σου, γιατί έξω φυσάει πολύ και κάνει κρύο. |
Let me finish this email and then I will help you with the documents. | Αφήστε με να τελειώσω αυτό το email και μετά θα σας βοηθήσω με τα έγγραφα. |
| του |
Our pet is sleeping calmly in its bed. | Το κατοικίδιό μας κοιμάται ήρεμα στο κρεβάτι του. |
This new shirt is nice, but its collar is very stiff. | Αυτό το καινούριο πουκάμισο είναι ωραίο, αλλά ο γιακάς του είναι πολύ σκληρός. |