Breakdown of Mit einer Gutenachtgeschichte kann ich meinen Sohn oft schneller trösten als mit einem Lied.
Questions & Answers about Mit einer Gutenachtgeschichte kann ich meinen Sohn oft schneller trösten als mit einem Lied.
German often puts something other than the subject in the first position to set the topic or add emphasis. Here, Mit einer Gutenachtgeschichte highlights the method: with a bedtime story.
So:
Mit einer Gutenachtgeschichte kann ich meinen Sohn oft schneller trösten ...
is perfectly normal and means essentially the same as:
Ich kann meinen Sohn mit einer Gutenachtgeschichte oft schneller trösten ...
The difference is mostly one of emphasis and flow.
This is because of the German verb-second rule.
In a main clause, the finite verb must be in the second position. Since Mit einer Gutenachtgeschichte takes the first position, kann must come next, and the subject ich comes after it.
So the structure is:
- Mit einer Gutenachtgeschichte
- kann
- ich
- the rest of the sentence