Breakdown of Das Bilderbuch, das auf dem Nachttisch liegt, erzählt von einem kleinen Hund.
Questions & Answers about Das Bilderbuch, das auf dem Nachttisch liegt, erzählt von einem kleinen Hund.
They do two different jobs:
- The first das is the definite article for Bilderbuch: das Bilderbuch = the picture book.
- The second das is a relative pronoun: it means that/which and refers back to das Bilderbuch.
So:
- Das Bilderbuch = the noun phrase
- das auf dem Nachttisch liegt = extra information about that noun
In English, this is similar to The picture book that is lying on the bedside table...
Because das auf dem Nachttisch liegt is a relative clause, and in German, the conjugated verb usually goes to the end of subordinate clauses, including relative clauses.
So the normal main-clause order would be:
- Das Bilderbuch liegt auf dem Nachttisch.
But inside the relative clause, it becomes:
- das auf dem Nachttisch liegt
That final verb position is one of the most important German word-order patterns to learn.