Log inSign up

Im April hat meine Nichte Ferien, deshalb kann sie früher kommen.

Im April hat meine Nichte Ferien, deshalb kann sie früher kommen.
In April my niece has vacation, so she can come earlier.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Questions & Answers about Im April hat meine Nichte Ferien, deshalb kann sie früher kommen.

Why is it im April and not just in April?

Im is the contraction of in dem. With months, German normally uses in + dative article, so:

  • im April
  • im Mai
  • im Winter

So im April is the usual way to say in April.

Why do we get hat meine Nichte and kann sie instead of meine Nichte hat and sie kann?

This is because of the German verb-second rule in main clauses.

In a normal German main clause, the finite verb must be in second position. Not necessarily the second word, but the second slot.

So in:

  • Im April hat meine Nichte Ferien

the first slot is Im April, and the verb hat must come next.

In:

  • deshalb kann sie früher kommen

the first slot is deshalb, and the verb kann must come next.

That is why the subject comes after the verb in both parts.

What does Ferien mean here, and why is it plural?

Ferien means school holidays / vacation time from school.

It is normally used in the plural in German, even when English might use a singular word like vacation.

So:

  • Ferien haben = to be on school holidays

This is especially natural for a child or student, so it fits well with meine Nichte.

Why is there no article before Ferien?

Because Ferien haben is a very common fixed expression.

German often leaves out the article in expressions like this, especially with things someone has in a general sense:

  • Hunger haben
  • Zeit haben
  • Ferien haben

So meine Nichte hat Ferien is the normal phrasing, not hat die Ferien.

Why is there a comma before deshalb?

Because the sentence contains two main clauses:

  1. Im April hat meine Nichte Ferien
  2. deshalb kann sie früher kommen

Deshalb is not a subordinating conjunction like weil. It starts a new main clause, so German separates the two clauses with a comma here.

What exactly does deshalb do, and how is it different from weil?

Deshalb means something like therefore, for that reason, or that’s why.

It introduces a result:

  • Im April hat meine Nichte Ferien, deshalb kann sie früher kommen. = She has holidays in April, so she can come earlier.

By contrast, weil means because and introduces a subordinate clause. With weil, the verb goes to the end:

  • Meine Nichte kann früher kommen, weil sie im April Ferien hat.

So the idea is similar, but the grammar is different:

  • deshalb
    • main clause
  • weil
    • subordinate clause with verb-final order
Why is kommen at the end of the second clause?

Because kann is a modal verb.

With modal verbs in German, the main action verb usually stays in the infinitive and goes to the end of the clause:

  • sie kann kommen
  • er will lernen
  • wir müssen gehen

So here:

  • kann = the conjugated modal verb
  • kommen = infinitive at the end
What does früher mean here? Why not früh?

Früher is the comparative form of früh.

  • früh = early
  • früher = earlier

So:

  • früh kommen = come early
  • früher kommen = come earlier than expected / earlier than before / sooner

In this sentence, früher suggests a comparison with some expected or usual time.

Can I change the word order and still keep the same basic meaning?

Yes, often you can. German word order is flexible as long as you still follow the main grammar rules.

For example, you could also say:

  • Meine Nichte hat im April Ferien, deshalb kann sie früher kommen.

This has almost the same meaning. The difference is mainly emphasis:

  • Im April puts extra focus on the time
  • Meine Nichte puts extra focus on the person

You could also say:

  • Deshalb kann sie früher kommen
  • Sie kann deshalb früher kommen

Both are possible, but the emphasis changes.

Why are April, Nichte, and Ferien capitalized?

Because in German, all nouns are capitalized.

So in this sentence:

  • April = noun
  • Nichte = noun
  • Ferien = noun

That is a standard rule of German spelling.