Breakdown of Wenn die Krankmeldung schon geschickt worden ist, braucht die Krankschreibung nicht sofort abgeholt zu werden.
Questions & Answers about Wenn die Krankmeldung schon geschickt worden ist, braucht die Krankschreibung nicht sofort abgeholt zu werden.
They are related, but they are not the same thing.
- die Krankmeldung = the notification that someone is sick; telling the employer or office that you are off sick
- die Krankschreibung = colloquially, the doctor’s sick note/certificate, or the act of being signed off sick
In this sentence, that difference matters: one thing is sent (geschickt), and the other is picked up (abgeholt).
Wenn can mean either if or when/whenever, depending on context.
Here it works like a conditional if:
- Wenn die Krankmeldung schon geschickt worden ist ... = If the sick notification has already been sent ...
A learner may notice that German uses wenn in places where English makes a stronger distinction between if and when.