50/100
Log inSign up

Meine Nichte kommt auch im März, aber ihr Bruder, mein Neffe, bleibt dieses Mal zu Hause.

Meine Nichte kommt auch im März, aber ihr Bruder, mein Neffe, bleibt dieses Mal zu Hause.
My niece is also coming in March, but her brother, my nephew, is staying at home this time.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Questions & Answers about Meine Nichte kommt auch im März, aber ihr Bruder, mein Neffe, bleibt dieses Mal zu Hause.

Why is it meine Nichte but mein Neffe?

Because Nichte is a feminine noun, while Neffe is masculine.

The possessive word mein changes its ending depending on the gender and case of the noun:

  • meine Nichte = my niece
  • mein Neffe = my nephew

Here both nouns are in the nominative case because they are the subjects of their clauses.

A useful comparison:

  • mein Bruder = my brother
  • meine Schwester = my sister

So the difference comes from gender, not from meaning.

What do Nichte and Neffe mean?

They mean:

  • die Nichte = niece
  • der Neffe = nephew

These are family words, and like all German nouns, they are capitalized.

Why does the sentence say ihr Bruder? Does ihr mean her?

Yes, here ihr Bruder means her brother.

The word ihr can mean different things depending on context, such as:

  • her
  • their
  • formal your

In this sentence, the nearest clear reference is meine Nichte, so ihr Bruder means her brother.

So the sentence is talking about:

  • my niece
  • and her brother, who is also my nephew
Why is mein Neffe placed between commas?

Because mein Neffe is extra information that renames ihr Bruder.

This is called an apposition. It works like saying:

  • her brother, my nephew, ...

Both noun phrases refer to the same person:

  • ihr Bruder
  • mein Neffe

German often uses commas around this kind of added identifying information.

Why is there a comma before aber?

Because aber is joining two main clauses, and in German that comma is normally required.

The two clauses are:

  • Meine Nichte kommt auch im März
  • aber ihr Bruder, mein Neffe, bleibt dieses Mal zu Hause

German punctuation is often stricter than English here. Even when English might sometimes omit a comma, German usually keeps it before aber when it links full clauses.

Why are the verbs kommt and bleibt so early in the sentence?

Because German main clauses usually follow the verb-second rule.

That means the finite verb comes in the second position of the clause.

First clause:

  • Meine Nichte = position 1
  • kommt = position 2

Second clause:

  • ihr Bruder, mein Neffe = position 1
  • bleibt = position 2

Everything else comes after that.

This is one of the most important word-order rules in German.

Why is it im März instead of in März?

Because German normally says im März for in March.

im is the contraction of:

  • in dem

And März is a masculine noun:

  • der März

In time expressions with months, German idiomatically uses this form:

  • im März = in March
  • im April = in April
  • im Januar = in January

So in März is not the normal form.

What does auch mean here, and why is it there?

auch means also or too.

In this sentence, it tells us that the niece is coming as well. The exact nuance depends on the larger context, but it most naturally suggests that someone else is also coming in March, or that March is also a time when she comes.

German words like auch are often placed in the middle part of the clause rather than exactly where English would put also.

So:

  • Meine Nichte kommt auch im März
    can be understood as
  • My niece is also coming in March
Why does German use kommt and bleibt instead of something like is coming and is staying?

German often uses the simple present tense to talk about the future when the time is clear from context.

Here the future meaning is clear because of expressions like:

  • im März
  • dieses Mal

So:

  • kommt can mean comes or is coming
  • bleibt can mean stays or is staying

This is very normal in German. You do not need a separate progressive form like English is coming.

What does dieses Mal mean?

dieses Mal means this time.

It is a very common expression used when comparing the current occasion with other occasions.

For example:

  • Dieses Mal komme ich allein. = This time I’m coming alone.
  • Dieses Mal bleibt er zu Hause. = This time he’s staying at home.

Here it suggests that on some other occasion, the nephew may have come, but not now.

Why is it dieses Mal and not dieser Mal?

Because Mal is a neuter noun:

  • das Mal

So the correct form is:

  • dieses Mal

not

  • dieser Mal

In this sentence, dieses Mal functions as a time expression, basically meaning this time.

Why is it zu Hause and not nach Hause?

Because zu Hause means at home, while nach Hause means to home / homeward.

Use zu Hause for location:

  • Er ist zu Hause. = He is at home.
  • Er bleibt zu Hause. = He stays at home.

Use nach Hause for movement:

  • Er geht nach Hause. = He goes home.
  • Er fährt nach Hause. = He drives home.

Since bleibt describes staying in a place, zu Hause is the correct choice here.

Why is Hause capitalized in zu Hause?

Because Hause comes from the noun Haus, and nouns are capitalized in German.

In the fixed expression zu Hause, the noun form is still reflected in the spelling, so you write:

  • zu Hause

You may also see zuhause in modern German, especially as an adverb, but zu Hause is very common and completely standard.

Is ihr Bruder, mein Neffe the subject of the second clause?

Yes.

In the second clause:

  • ihr Bruder, mein Neffe = the subject
  • bleibt = the verb
  • dieses Mal = time expression
  • zu Hause = location

So the core structure is:

  • Her brother stays at home this time

with mein Neffe added as extra identifying information.