Auf dem Sofa liegt mein Ausweis, damit ich ihn nicht vergesse.

My ID card is lying on the sofa so that I don’t forget it.

Breakdown of Auf dem Sofa liegt mein Ausweis, damit ich ihn nicht vergesse.

• dem: the; (masculine or neuter, dative)
• ich: I
• nicht: not
• mein: my

Questions & Answers about Auf dem Sofa liegt mein Ausweis, damit ich ihn nicht vergesse.

Why does it say Auf dem Sofa and not Auf das Sofa?

Because auf changes meaning depending on the case:

• Dative (auf dem Sofa) = location/position (on the sofa, where it is).
• Accusative (auf das Sofa) = movement toward a destination (onto the sofa, where it’s being put).

Here we’re describing where the ID is lying, not putting it there, so dative is used.

Why is dem used with Sofa? I thought sofa might be feminine like in English.

German grammatical gender is independent of English. das Sofa is neuter, so in the dative it becomes dem Sofa:

• Nominative: das Sofa
• Dative: dem Sofa

So auf dem Sofa is “on the sofa.”

Why is the verb first in liegt mein Ausweis? Why not mein Ausweis liegt auf dem Sofa?