Breakdown of Sie antwortet: Ich komme auch, und zwar mit dem Fahrrad, sofern es nicht regnet.
Questions & Answers about Sie antwortet: Ich komme auch, und zwar mit dem Fahrrad, sofern es nicht regnet.
The colon introduces direct speech (a quoted statement), similar to English She replies: ....
In German you can also use quotation marks (and often a comma), e.g. Sie antwortet: „Ich komme auch …“. The colon is a common, clean way to signal that what follows is the exact wording.
Yes. You can turn it into indirect speech/reporting:
- Sie antwortet, dass sie auch kommt, und zwar mit dem Fahrrad, sofern es nicht regnet.
Notice that ich changes to sie, and the verb position changes in the dass-clause (verb goes to the end: kommt).
German often uses the present tense for near-future plans, just like English I’m coming too.
Ich werde kommen is possible, but it’s more explicit/future-focused and can sound a bit heavier or more formal in everyday speech.
Und zwar means something like namely / specifically / to be precise. It adds a clarification to what came before:
- Ich komme auch (I’m coming too)
- und zwar mit dem Fahrrad (specifically, by bike)
It’s very common when you first state something generally and then give the exact detail.