Breakdown of Ich verspreche den Kleinen, dass wir morgen wieder am Bach spielen.
Questions & Answers about Ich verspreche den Kleinen, dass wir morgen wieder am Bach spielen.
Den Kleinen literally means “to the little ones.”
- den = dative plural article (for all genders)
- kleinen = adjective stem klein (small, little), here used as a noun
You use the dative plural because den Kleinen is an indirect object of versprechen (to promise):
- Ich (subject, nominative)
- verspreche (verb)
- den Kleinen (indirect object, dative = the people to whom I promise something)
- …, dass wir … spielen. (the content of the promise)
So:
Ich verspreche (wem?) den Kleinen (was?) dass wir morgen wieder am Bach spielen.
Kleinen is originally an adjective (klein = small), but here it’s used as a noun: “the little ones.”
In German, when an adjective is used on its own as a noun (a nominalized adjective), it is written with a capital letter:
- die Kleinen – the little ones (children)
- die Alten – the old people
- der Kleine – the little one (singular, male/child)
So Kleinen is functioning as a noun (meaning “little ones”), which is why it’s capitalized.