Breakdown of Heute legt die Fähre direkt am kleinen Hafen an.
Questions & Answers about Heute legt die Fähre direkt am kleinen Hafen an.
Anlegen is a separable verb in German (prefix verb).
In the present tense, main clause, separable verbs split:
- The conjugated part (here: legt) goes to the 2nd position.
- The prefix (here: an) goes to the end of the clause.
So:
- Heute legt die Fähre direkt am kleinen Hafen an.
– legt = 3rd person singular of legen
– an = separable prefix
If you put it into a form where the verb is at the end (e.g. subordinate clause or infinitive), it stays together:
- …, weil die Fähre direkt am kleinen Hafen anlegt.
- Die Fähre wird direkt am kleinen Hafen anlegen.
German main clauses follow the verb‑second (V2) rule: the conjugated verb must be in 2nd position.
The word in 1st position can be many things: subject, time, place, object, etc. Here, Heute (today) is in 1st position to emphasize the time.
Word order options:
- Heute legt die Fähre direkt am kleinen Hafen an.
(Time first; focus on today.) - Die Fähre legt heute direkt am kleinen Hafen an.
(Subject first; more neutral.)
Both are correct. What matters is that legt is the second element in the clause.