Breakdown of Der Zeuge bleibt ruhig und erklärt der Polizei genau, wie der Fahrer gebremst hat.
Questions & Answers about Der Zeuge bleibt ruhig und erklärt der Polizei genau, wie der Fahrer gebremst hat.
Both are possible, but they mean slightly different things.
- bleibt ruhig = stays / remains calm. It emphasizes that the witness continues to be calm, even though something stressful is happening.
- ist ruhig = is calm. This just describes the state, without the idea of “continuing to stay that way”.
German commonly uses bleiben + adjective (bleibt ruhig, bleibt freundlich, bleibt still) to express “remain X” in situations where English might just say “is X” or “stays X”.
So in this sentence, bleibt ruhig underlines that the witness keeps his composure instead of panicking.
Der Zeuge is the subject of the sentence.
- It answers the question “Who stays calm and explains…?” → Der Zeuge.
- It is in the nominative case.
- The verbs bleibt and erklärt are both actions performed by this subject.
So structurally:
- Subect (Nominative): Der Zeuge
- Verbs: bleibt, erklärt