Breakdown of Statt dass wir wieder fernsehen, spielen wir heute Abend ein neues Brettspiel.
Questions & Answers about Statt dass wir wieder fernsehen, spielen wir heute Abend ein neues Brettspiel.
In German, statt on its own is a preposition. A preposition must be followed by a noun(-phrase) or something used as a noun, for example:
- statt des Fernsehens – instead of TV
- statt des Spielens – instead of playing
If you want to follow statt with a full clause that has its own subject and conjugated verb (wir … fernsehen), you need a conjunction. That conjunction is dass, so you get statt dass wir wieder fernsehen.
So:
- statt + Noun / nominalized verb
- statt dass + full clause (subject + finite verb)
statt dass and anstatt dass mean the same thing: instead of the fact that / instead of (someone) doing X.
- statt dass is more common in everyday language.
- anstatt dass can sound a bit more formal or written, but they are interchangeable in meaning.
Examples:
- Statt dass wir wieder fernsehen, spielen wir …
- Anstatt dass wir wieder fernsehen, spielen wir …
Both are correct.