Breakdown of Meine Freundin träumt von einer Zukunft, in der jede Burg ein offenes Museum ist und im Innenhof Konzerte in völliger Stille beginnen.
Questions & Answers about Meine Freundin träumt von einer Zukunft, in der jede Burg ein offenes Museum ist und im Innenhof Konzerte in völliger Stille beginnen.
In German, träumen almost always takes the preposition von when you talk about what someone dreams of (both literally and metaphorically):
- von etwas träumen = to dream of something
So:
- Sie träumt von einer Zukunft. = She dreams of a future.
träumen über is possible but rare, and usually used only for dreams you had while sleeping, mostly in the sense of “to dream about a topic” in a more descriptive way, e.g.:
- Ich habe über meine Kindheit geträumt.
(I had a dream about my childhood.)
You cannot say sie träumt eine Zukunft; träumen doesn’t take a direct object in that sense in German. You need the preposition von plus dative.
The preposition von in German always takes the dative case.
- von + die Zukunft (feminine, nominative)
→ von der Zukunft (dative, definite) - von + eine Zukunft (feminine, nominative)
→ von einer Zukunft (dative, indefinite)
In the sentence we have an indefinite future (“a” future, not “the” future), so:
- von einer Zukunft = of a future
If you used the definite article (talking about a specific, known future), it would be:
- von der Zukunft = of the future
But von eine Zukunft is grammatically wrong because von cannot be followed by the nominative.