Breakdown of Die Ablenkung durch das Handy ist groß, deshalb fällt mir die Konzentration manchmal schwer.
Questions & Answers about Die Ablenkung durch das Handy ist groß, deshalb fällt mir die Konzentration manchmal schwer.
In German, Handy (mobile phone / cell phone) is a neuter noun, so its article is das in the singular:
- das Handy – the cell phone (singular, nominative/accusative)
- die Handys – the cell phones (plural, nominative/accusative)
The sentence uses durch (through/by) which always takes the accusative, but neuter singular is das in both nominative and accusative, so you don’t see a form change here.
So it’s das Handy because of the noun’s gender, not specifically because of the case in this sentence.
durch is a preposition that usually means through, but in many contexts it can also mean because of, by, or due to.
In this phrase:
- die Ablenkung durch das Handy
literally: the distraction through the phone
more naturally: the distraction caused by the phone / the distraction from the phone
Grammar points:
- durch always takes the accusative case.
- das Handy is therefore in the accusative (even though the form das looks the same as nominative).
You could roughly paraphrase it as:
- die Ablenkung, die das Handy verursacht
“the distraction that the phone causes.”