Usages of groß
Dieser Freund wohnt in einer großen Stadt.
This friend lives in a big city.
Die Fenster im Haus sind groß und die Tür ist neu.
The windows in the house are big, and the door is new.
Ich brauche eine große Küche zum Kochen.
I need a big kitchen for cooking.
Meine Küche hat zwei Fenster und eine große Tür.
My kitchen has two windows and a big door.
Ich schaue aus dem Fenster und sehe die große Stadt.
I look out the window and see the big city.
Wir kochen gemeinsam in der großen Küche.
We cook together in the big kitchen.
Ich trage eine große Tasche, weil ich viele Bücher transportieren muss.
(I am carrying a big bag because I have to transport many books.)
Ich zeige dir die große Stadt.
I show you the big city.
Ich transportiere Wasser in der großen Tasche.
I transport water in the big bag.
Die Feier ist heute in der großen Stadt.
The celebration is today in the big city.
Ich verwende die große Tasche, um Bücher zu transportieren.
I use the big bag to transport books.
Der Fluss fließt ruhig durch die große Stadt.
The river flows calmly through the big city.
Wir wandern oft im großen Park.
We often hike in the big park.
Nach dem langen Spaziergang hatte ich großen Hunger und Durst.
After the long walk, I was very hungry and thirsty.
Ich trinke Wasser, weil ich großen Durst habe.
I drink water because I am very thirsty.
Mein größtes Problem ist oft das fehlende Geld, weil ich neue Bücher kaufen muss.
(My biggest problem is often the lack of money, because I need to buy new books.)
Der Bahnhof ist größer als die Haltestelle, aber die U‑Bahn ist oft schneller.
The train station is bigger than the stop, but the subway is often faster.
Die Bibliothek im Zentrum ist größer als die kleine Schule nebenan.
The library in the center is bigger than the small school next door.
Das Haus, das sie gebaut haben, ist modern und groß.
The house that they have built is modern and big.
Das Konzert beginnt um acht Uhr auf der großen Bühne.
The concert starts at eight o’clock on the big stage.
Im Schlafzimmer steht ein großer Schrank.
There is a big cupboard in the bedroom.
Der Vergleich der Preise zeigt große Unterschiede.
The comparison of the prices shows big differences.
In diesem Viertel haben beide großen Supermärkte erst ab acht Uhr geöffnet.
In this quarter both big supermarkets are not open until eight o’clock.
Manchmal probiere ich neue Rezepte in der großen Küche.
Sometimes I try new recipes in the big kitchen.
Das Schiff legt täglich im Hafen an, gleich neben dem Rathaus mit der großen Fahne.
The ship docks daily in the harbor, right next to the town hall with the big flag.
Die Welt wirkt klein, wenn man im Hafen steht und die großen Schiffe betrachtet.
The world seems small when you stand in the harbor and look at the big ships.
Das Zimmer ist nicht groß genug.
The room is not big enough.
Das Tal wirkt ruhig, obwohl die Einwohner dort ein großes Abenteuer planen.
The valley seems quiet although the inhabitants are planning a big adventure there.
Der Leuchtturm zeigt nachts sowohl den Segelbooten als auch den großen Schiffen den Weg.
At night the lighthouse shows the way to both the sailboats and the big ships.
Im Supermarkt schiebe ich einen großen Einkaufswagen vor mir her.
At the supermarket I push a large shopping cart in front of me.
Der Wert ihrer Worte erschien mir größer als jede Zahl im Vertrag.
The value of her words seemed greater to me than any number in the contract.
In der großen Stadt fühle ich mich fremd.
In the big city I feel like a stranger.
Ich habe einen großen Traum, und ich träume oft vom Theater.
I have a big dream, and I often dream of the theater.
Er hat große Sorgen um den Termin, doch ich beruhige ihn.
He has big concerns about the appointment, but I calm him.
Eine kleine Lüge kann später ein großes Problem werden.
A small lie can become a big problem later.
In unserer Ausbildung lernen wir, wie man ruhig bleibt, auch wenn der Stress groß ist.
In our training we learn how to stay calm even when the stress is high.
Die Ablenkung durch das Handy ist groß, deshalb fällt mir die Konzentration manchmal schwer.
The distraction from the phone is big, therefore concentration is sometimes hard for me.
Nach dem großen Essen bin ich satt und trinke nur noch Tee.
After the big meal I am full and only drink tea.
Am Wochenende spielen wir ein großes Brettspiel, bei dem jede Spielerin eine eigene Stadt baut.
At the weekend we play a big board game in which each female player builds her own city.
Der Pausenhof der Grundschule ist groß, und die Kinder rennen laut durcheinander.
The schoolyard of the primary school is big, and the children run about loudly.
Ich habe ein großes Zelt ausgeliehen, damit alle bequem darin schlafen können.
I have borrowed a big tent so that everyone can sleep comfortably in it.
Die größte Schwierigkeit für mich ist, dass es im Zelt kein Bad gibt.
The biggest difficulty for me is that there is no bathroom in the tent.
Mein neues Zelt ist leicht, aber groß genug für zwei Personen.
My new tent is light but big enough for two people.
Die Portion für meinen Bruder ist größer, weil er Sport gemacht hat.
The portion for my brother is bigger because he has exercised.
Die Vorlesung findet montags im größten Hörsaal der Universität statt.
The lecture takes place on Mondays in the largest lecture hall of the university.
An manchen Tagen ist der Alltagsstress so groß, dass ich anfangs kaum abschalten kann.
On some days everyday stress is so great that at first I can hardly switch off.
Im Großraumbüro lässt sich die neue Software nach ein paar Versuchen ohne großes Hindernis installieren.
In the open‑plan office the new software can be installed without a major obstacle after a few attempts.
Die Zeitverschiebung ist so groß, dass ihr Morgen beginnt, wenn bei uns der Abend endet.
The time difference is so big that her morning begins when our evening ends.
Seitdem trinke ich nur noch gefiltertes Leitungswasser aus einer großen Flasche.
Since then I only drink filtered tap water from a large bottle.
Auf der Klassenfahrt schlafen wir in einer Jugendherberge im großen Schlafsaal.
On the class trip we sleep in a youth hostel in the big dormitory.
Im Januar brauchen wir nach den Feiertagen nicht sofort wieder ein großes Fest zu planen.
In January we do not need to plan another big celebration immediately after the holidays.
Meine Nichte hat Angst vor großen Familientreffen, aber meine Schwägerin beruhigt sie immer.
My niece is afraid of big family gatherings, but my sister-in-law always calms her down.
Im Oktober hat mein Schwager gesagt, wir würden nächstes Jahr im Mai vielleicht ein größeres Fest planen.
In October my brother-in-law said that next year in May we might plan a bigger celebration.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.