Breakdown of In einer gerechten Gesellschaft spielt es keine Rolle, wen man liebt oder welche Herkunft man hat.
spielen
to play
in
in
lieben
to love
haben
to have
Questions & Answers about In einer gerechten Gesellschaft spielt es keine Rolle, wen man liebt oder welche Herkunft man hat.
Why is it „in einer gerechten Gesellschaft“ and not „in eine gerechte Gesellschaft“?
German preposition in is a Wechselpräposition (two‑way preposition). It can take either:
- Accusative = movement into something
- Dative = location in something
Here we talk about a state or condition within a just society, not moving into it, so we use dative:
- in einer gerechten Gesellschaft
- einer = dative feminine of eine
- gerechten = adjective in dative feminine after an indefinite article
Compare:
- Ich gehe in eine gerechte Gesellschaft. – I go into a just society. (movement → accusative)
- In einer gerechten Gesellschaft ist niemand benachteiligt. – In a just society, nobody is disadvantaged. (location/state → dative)
What does the „es“ in „spielt es keine Rolle“ do? Can I leave it out?