Word
Meine Schwester hat vor, sich online für den Kurs anzumelden, sobald der Zugriff klappt.
Meaning
My sister plans to register online for the course as soon as access works.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Meine Schwester hat vor, sich online für den Kurs anzumelden, sobald der Zugriff klappt.
für
for
mein
my; (masculine or neuter, nominative)
die Schwester
the sister
klappen
to work out
Questions & Answers about Meine Schwester hat vor, sich online für den Kurs anzumelden, sobald der Zugriff klappt.
What does the chunk hat vor mean here? Is vor just “before”?
hat vor comes from the separable verb vorhaben and means “plans” or “intends.” Here vor is not the preposition “before,” but the separable prefix of the verb.
Why is it split as hat vor and not written together as vorhat?
In a main clause, separable verbs split: the finite part (hat) goes to position 2, and the prefix (vor) goes to the right edge of the clause. When the verb moves to the clause-final position (e.g., in a subordinate clause), the parts rejoin: … dass sie es vorhat, …
Do I need the comma after hat vor before the zu-infinitive?
With zu-infinitive groups, this comma is optional under current rules but recommended, especially when the group is long. Here it aids clarity, so keeping it is standard.
Where did zu go in anzumelden?
With separable verbs, zu goes between the prefix and the stem:
- an + zu + melden → anzumelden The same happens with other separable verbs: auf + zu + räumen → aufzuräumen, etc.
Why is sich used with anmelden?