Usages of sobald
Wir werden am Wochenende feiern, sobald ich meine Prüfung bestanden habe.
(We will celebrate on the weekend as soon as I have passed my exam.)
Sobald es regnet, bleibe ich im Haus.
As soon as it rains, I stay in the house.
Sobald er aufwacht, macht er die Kühlschranktür auf und holt eine kalte Flasche Wasser heraus.
As soon as he wakes up, he opens the fridge door and pulls out a cold bottle of water.
Sobald die Ampel grün wird, fährt das Taxi los.
As soon as the traffic light turns green, the taxi drives off.
Sobald der Stau endet, lasse ich das Fenster herunter und genieße frische Luft.
As soon as the traffic jam ends, I roll down the window and enjoy fresh air.
Meine Schwester hat vor, sich online für den Kurs anzumelden, sobald der Zugriff klappt.
My sister plans to register online for the course as soon as access works.
Die Benachrichtigung kommt, sobald der Termin bestätigt ist.
The notification arrives as soon as the appointment is confirmed.
Ich werde nach dem Stempel nachfragen, sobald die Chefin anwesend ist.
I will ask about the stamp as soon as the boss is present.
Der Lieferant ruft an, sobald er vor der Tür steht.
The delivery person calls as soon as he is at the door.
Jedenfalls schreibe ich dir eine Kurznachricht, sobald ich losfahre.
In any case I will write you a short message as soon as I set off.
Meine Finger werden warm, sobald sie mit ihren Händen arbeitet.
My fingers become warm as soon as she works with her hands.
Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus, sobald das Wasser kocht.
The electric kettle switches off automatically as soon as the water boils.
Sobald die E‑Mail ankommt, gebe ich dir sofort Bescheid.
As soon as the email arrives, I’ll let you know right away.
Sobald du nach Hause kommst, ruf mich bitte an.
As soon as you come home, please call me.
Ruf uns bitte an, sobald du zu Hause bist.
Please call us as soon as you are home.
Sobald der Kissenbezug trocken ist, lege ich ihn auf das Bett und gehe früher schlafen.
As soon as the pillowcase is dry, I put it on the bed and go to sleep earlier.
Die Knospe an der Rose öffnet sich langsam, sobald die Sonne scheint.
The bud on the rose opens slowly as soon as the sun shines.
Sobald wir alles gepflanzt haben, setzen wir uns auf die Bank und trinken Tee.
As soon as we have planted everything, we sit down on the bench and drink tea.
Sobald der Regen aufhört, graben wir im Beet weiter.
As soon as the rain stops, we keep digging in the flower bed.
Meine Nichte läuft zur Rutsche, sobald sie den Spielplatz sieht.
My niece runs to the slide as soon as she sees the playground.
Die Hündin wedelt mit dem Schwanz, sobald meine Schwester nach Hause kommt.
The female dog wags her tail as soon as my sister comes home.
Sobald die Nudeln fertig sind, gieße ich sie im Sieb ab.
As soon as the pasta is ready, I drain it in the colander.
Das Baby fängt an zu schreien, sobald der Schnuller auf den Boden fällt.
The baby starts to scream as soon as the pacifier falls onto the floor.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.