Breakdown of Meine Freundin hat den Wunsch, die Frist zu verlängern; darüber sprechen wir mit der Chefin.
Questions & Answers about Meine Freundin hat den Wunsch, die Frist zu verlängern; darüber sprechen wir mit der Chefin.
Because Wunsch is masculine and here it’s the direct object of hat (to have). In German, masculine nouns take den in the accusative singular. Compare:
- Nominative: Der Wunsch ist verständlich. (subject)
- Accusative: Sie hat den Wunsch. (direct object)
You’ll hear both, but den Wunsch, … is the more idiomatic, set phrase when you specify the content of the wish with an infinitive clause. Einen Wunsch emphasizes the existence of a wish in general. Natural alternatives are:
- Meine Freundin möchte die Frist verlängern. (simpler, very common)
- Meine Freundin wünscht sich eine Fristverlängerung. / … wünscht sich, dass die Frist verlängert wird. (more explicit)