Usages of dann
Bist du bereit? Dann komm schnell zum Bahnhof!
Are you ready? Then come quickly to the train station!
Ich esse Brot, dann trinke ich Wasser.
I eat bread, then I drink water.
Der Fahrer erzählt mir häufig von der schönen Umgebung, worüber wir dann lange sprechen.
The driver often tells me about the beautiful surroundings, which we then talk about for a long time.
Beim Umsteigen stellte ich mein Gepäck kurz auf den Bahnsteig und lief dann schnell los.
While transferring I briefly placed my luggage on the platform and then ran off quickly.
Sie hat das Angebot zuerst ablehnen müssen, nachher hat sie es dann angenommen.
She first had to decline the offer; afterwards she then accepted it.
Lass uns doch eben die Daten sichern, dann gehen wir los.
Let’s just quickly back up the data, then we’ll head out.
Gehen Sie bitte geradeaus bis zur Ampel, dann biegen Sie links ab.
Please go straight ahead to the traffic light, then turn left.
Der Park ist morgens besonders friedlich, und meine Beziehung zu den Nachbarn ist dann sehr ruhig.
The park is especially peaceful in the morning, and my relationship with the neighbours is very calm then.
Wir wollen nach der Pause kurz im Garten sitzen und dann im Büro weiterarbeiten.
We want to sit briefly in the garden after the break and then continue working in the office.
Wenn es etwas gibt, was unsere Freundschaft wirklich braucht, dann ist es Ehrlichkeit.
If there is something that our friendship really needs, then it is honesty.
Wenn das Baby weint, wirkt mein Bruder zuerst verwirrt, dann aber sehr geduldig.
When the baby cries, my brother seems confused at first, but then very patient.
Unsere ehrgeizige Erzieherin bleibt auch dann gelassen, wenn die Kinder im Kindergarten durcheinander rufen.
Our ambitious preschool teacher stays relaxed even when the children in kindergarten shout all over the place.
Morgens gehe ich zuerst auf die Toilette und trinke dann ein Glas Wasser.
In the morning I first go to the toilet and then drink a glass of water.
Am nächsten Morgen föhnt sie sich schnell die Haare, kämmt sie mit einem Kamm und geht dann zufrieden zur Arbeit.
The next morning she quickly blow‑dries her hair, combs it with a comb, and then goes to work contentedly.
Anstatt alles sofort zu sagen, lese ich zwischendurch meine Notizen und formuliere dann einen klaren Lösungsvorschlag.
Instead of saying everything immediately, I read my notes in between and then formulate a clear proposed solution.
Die Schülerin überlegt kurz, ob sie einen Spickzettel schreiben soll, entscheidet sich dann dagegen.
The pupil briefly considers whether she should write a cheat sheet, then decides against it.
Sag mir bitte, ob du morgen Zeit hast, dann planen wir den Spaziergang.
Please tell me whether you have time tomorrow, then we’ll plan the walk.
Stell bitte den Roller vor dem Museum ab, dann gehen wir zum Eingang.
Please park the scooter in front of the museum, then we go to the entrance.
Ich mache heute nur eine Überstunde, dann gehe ich nach Hause.
Today I’m only doing one hour of overtime, then I’m going home.
Ich tippe den Code ein, dann bekomme ich das Paket.
I type in the code, then I get the package.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.