Word
Obwohl das Buch nicht vorgemerkt ist, gibt es keine Leihfristverlängerung.
Meaning
Although the book is not on hold, there is no loan renewal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Obwohl das Buch nicht vorgemerkt ist, gibt es keine Leihfristverlängerung.
sein
to be
nicht
not
das Buch
the book
es
it
Questions & Answers about Obwohl das Buch nicht vorgemerkt ist, gibt es keine Leihfristverlängerung.
Why does the sentence begin with obwohl, and what does it mean grammatically?
Obwohl means although or even though. It introduces a subordinate clause.
So in:
Obwohl das Buch nicht vorgemerkt ist, ...
the speaker is setting up a contrast:
Although the book is not reserved, ...
A clause introduced by obwohl does not stand as the main statement; it gives background information that contrasts with what comes next.
Why is ist at the end of Obwohl das Buch nicht vorgemerkt ist?
Because obwohl introduces a subordinate clause, German sends the finite verb to the end of that clause.
Compare:
- Main clause: Das Buch ist nicht vorgemerkt.
- Subordinate clause: ..., obwohl das Buch nicht vorgemerkt ist.
This is one of the most important German word-order rules: in many subordinate clauses, the conjugated verb goes to the end.
Why does the second clause say gibt es instead of es gibt?