Questions & Answers about Avant de me coucher, je prépare mon cartable et je vérifie que mes ciseaux sont bien dedans.
Why is it avant de me coucher and not something like avant je me couche?
After avant when French means before doing something, it normally uses de + infinitive:
- avant de partir = before leaving
- avant de manger = before eating
- avant de me coucher = before going to bed
So me coucher stays in the infinitive, not a conjugated form like je me couche.
If you want a full clause with a subject, French usually uses avant que + subjunctive:
- avant que je me couche = before I go to bed
But in your sentence, the subject is the same person, so avant de me coucher is the most natural structure.
Why is it me coucher? What does me do here?
Se coucher is a reflexive verb, meaning to go to bed or literally to put oneself to bed.
The reflexive pronoun changes with the subject:
- je me couche
- tu te couches
- il/elle se couche
- nous nous couchons
- vous vous couchez
- ils/elles se couchent
After an infinitive, the reflexive pronoun still appears before the infinitive:
So me matches je.
Why does the sentence use cartable instead of sac?
Cartable is a specific word, usually referring to a schoolbag / satchel / school backpack, especially in a school context.
So:
- sac = bag, a general word
- cartable = schoolbag
Since the sentence also mentions ciseaux and sounds like a school routine, cartable is a very natural choice.
Why is it mon cartable but mes ciseaux?
Because the possessive adjective has to agree with the noun that follows, not with the owner.
Here:
Compare:
- mon livre = my book
- ma trousse = my pencil case
- mes cahiers = my notebooks
Even though both things belong to me, French changes the possessive form depending on the noun.
Why is ciseaux plural? Can you say un ciseau?
In French, des ciseaux is normally used in the plural, just like scissors in English.
So the usual form is:
- mes ciseaux sont...
You can say un ciseau, but that usually means one blade/tool or refers to a special technical use, not the normal everyday object. For ordinary scissors, French treats it as plural.
That is why the verb is also plural:
- mes ciseaux sont not
- mes ciseaux est
Why is it je vérifie que...? Why is que needed?
Vérifier can introduce a clause meaning to check that...
So:
The word que connects the two parts of the sentence, just like that in English.
Compare:
- Je pense que... = I think that...
- Je vois que... = I see that...
- Je vérifie que... = I check that...
French uses que very often in this kind of structure, even where English might sometimes omit that.
Could you also say je vérifie si mes ciseaux sont dedans?
Yes, you often can, but the nuance is slightly different.
- vérifier que suggests checking/confirming that something is the case
- vérifier si suggests checking whether something is the case
In many everyday situations, both are possible:
- Je vérifie que mes ciseaux sont dedans
- Je vérifie si mes ciseaux sont dedans
The version with que can sound a bit more like confirming an expected fact. The version with si emphasizes the question whether they are in there.
What does bien mean here? Is it just well?
Here bien does not mean well in the usual manner sense. In this sentence, it adds emphasis, closer to:
- indeed
- really
- properly
- definitely
So:
- mes ciseaux sont bien dedans
means something like:
- my scissors are indeed in there
- my scissors are definitely inside
This use of bien is very common in spoken and written French to reinforce a statement.
Compare:
What does dedans mean, and why not use dans?
Dedans means inside or in there.
In this sentence, it refers back to the cartable:
- mes ciseaux sont bien dedans
= my scissors are indeed inside it / in there
Dans usually needs a complement after it:
- dans le cartable = in the schoolbag
But dedans can stand alone because the place is already understood.
So both are possible:
- mes ciseaux sont dans mon cartable
- mes ciseaux sont dedans
The second avoids repeating cartable.
Why is there no repeated dans mon cartable at the end?
Why is the verb sont plural?
Why is the sentence in the present tense if it describes a routine before bed?
French commonly uses the present tense to describe habits, routines, and repeated actions.
So:
means something like:
- Before going to bed, I prepare... and check...
It describes what the speaker usually does, not only what they are doing right now.
English does the same thing:
- Before going to bed, I prepare my schoolbag...
Is préparer mon cartable literally prepare my schoolbag, or does it mean something more specific?
It can literally mean prepare my schoolbag, but in context it usually means something like:
- get my schoolbag ready
- pack my schoolbag
- organize my school things
French often uses préparer in places where English might choose a more specific verb depending on context.
So je prépare mon cartable is perfectly natural French even if English might prefer I get my schoolbag ready or I pack my schoolbag.
Why is there a comma after Avant de me coucher?
The opening phrase Avant de me coucher is an introductory time expression.
The comma helps separate that introductory element from the main clause:
This is similar to English punctuation:
- Before going to bed, I prepare...
The comma is not always absolutely required in every short sentence, but it is very natural and clear here.
Can dedans refer to people as well as objects?
Yes, dedans can refer to a location in general, but in this sentence it clearly refers to the cartable, so it means inside the bag.
In other contexts:
So the word itself is flexible; the context tells you what inside means.
Is the word order important in mes ciseaux sont bien dedans?
Yes. The order here is natural French:
So:
- mes ciseaux sont bien dedans
sounds normal.
If you moved things around too much, the sentence could sound unnatural or change emphasis. For example:
- Mes ciseaux sont dedans = neutral
- Mes ciseaux sont bien dedans = emphasizes that they really are inside
So bien is placed before dedans to reinforce the whole idea.
Could a native speaker say à l’intérieur instead of dedans?
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FrenchMaster French — from Avant de me coucher, je prépare mon cartable et je vérifie que mes ciseaux sont bien dedans to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions