Breakdown of Quand le courant revient, je dois rallumer l’ordinateur et la lampe du salon.
Questions & Answers about Quand le courant revient, je dois rallumer l’ordinateur et la lampe du salon.
In French, quand often takes the present tense when talking about something that happens regularly or whenever a situation occurs.
So Quand le courant revient means When the power comes back or Whenever the power comes back.
French often uses the present tense in places where English might also use the present:
- When he arrives, I leave.
- Quand il arrive, je pars.
This sentence sounds like a general situation or routine, not a one-time future event.
Je dois means I have to / I must in a general or immediate sense.
Here, the sentence describes what the speaker has to do whenever the power returns. That makes je dois very natural.
If you said je devrai, that would mean I will have to, which sounds more like a specific future situation:
- Quand le courant reviendra, je devrai rallumer l’ordinateur. = When the power comes back, I’ll have to turn the computer back on.
So:
- je dois = general rule, habit, or present obligation
- je devrai = specific future obligation