The singular is:
The plural is:
In this compound noun, the first part essuie- does not change, and the second part takes the plural -s.
So:
That is the standard spelling.
Faisaient is the imparfait (imperfect tense) of faire.
The imperfect is used for things that were:
So in this sentence, the wipers were making too much noise during the storm. The noise is presented as an ongoing situation, not as one single completed event.
That is why faisaient works well here.
Yes. You could also say:
Les essuie-glaces de la voiture faisaient trop de bruit pendant la tempête.
That means the same thing.
Putting Pendant la tempête at the beginning gives the time setting first, which is very natural. The comma helps separate that introductory phrase from the rest of the sentence.